Abaixar → uátta/uátte (Libanês; SAID; p. 137)
Abandonar → tárak/étrok (Libanês; SAID; p. 137)
Abdicar → tnêzal/etnêzal (Libanês; SAID; p. 137)
Abençoar → baarik/(yi)baarik (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Abraçar → 3ábat/ôbot (Libanês; SAID; p. 137)
Abrir → fataH/êftaH (Libanês; SAID; p. 137)
Abrir → fataH/(yi)ftaH (A) (Golfo; p. 158,279)
Abrir → fataH/(yi)ftaH (Egípcio; JENKINS; p. 228)
Acabar → intaha/(yi)ntihi (Egípcio; JENKINS; p. 219)
Acabar → khállaS/(yi)khállaS (Egípcio; GAAFAR; p. 264)
Acabar → khallas/khalles (Libanês; SAID; p. 137)
Acampar → 3askar/(yi)3askar (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Aceitar → e’bil/e’bal (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Aceitar → êbel/e’bal (Libanês; SAID; p. 137)
Acender (a luz) → dáuua/dáuue (ei) (Libanês; SAID; p. 137)
Acender (o fogo) → shá3al/shá3el (Libanês; SAID; p. 137)
Acender → walla’/(yi)walla’ (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Acertar (estar certo) → SaH/(yi)SaH (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Achar (encontrar) → HaSSal/(yi)HaSSil (A) (Golfo; p. 209,281)
Achar (encontrar) → la’/le’i (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Achar (encontrar) → lá’a/(yi)láa’i (Egípcio; GAAFAR; p. 264)
Achar (encontrar) → la’a/(yi)laa’i (Egípcio; JENKINS; p. 220)
Achar (encontrar) → láa/láe (ei) (Libanês; SAID; p. 137)
Achar (pensar em) → fakkar/(yi)fakkar (fee) (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Achar (pensar) → fakkar/(yi)fakkir (A) (Golfo; p. 279)
Achar (pensar) → iftakar/(yi)ftakir (A) (Golfo; p. 183,281)
Acontecer → Saar/(yi)Siir (B1) (Golfo; p. 158,290)
Acordar → faa’/fi’ (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 141)
Acordar → fê’/fi’ (Libanês; SAID; p. 137)
Acordar → SíHi/(yí)SHa (Egípcio; GAAFAR; p. 278)
Acostumar → t3áuad/et3áuad (Libanês; SAID; p. 137)
Acreditar → iftakar/(yi)ftikir (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Adiantar → sábba’/sábbe’ (Libanês; SAID; p. 137)
Adivinhar → Házar/éHzor (Libanês; SAID; p. 137)
Administrar → der (dar)/dir (oco) (Libanês; SAID; p. 137)
Admirar → t3ájjab/et3ájjab (Libanês; SAID; p. 138)
Admitir → 3itaraf/(yi)3tarif (Egípcio; JENKINS; p. 209)
Adorar → 3êbed/ê3bad (Libanês; SAID; p. 138)
Adorar → Habb/Hobb (ei) (Libanês; SAID; p. 138)
Adotar → tbanna/etbanna (Libanês; SAID; p. 138)
Afastar → ba3ád/eb3ôd (Libanês; SAID; p. 138)
Afirmar → ákkad/ákked (Libanês; SAID; p. 138)
Afogar → ghêre’/êghra’ (Libanês; SAID; p. 138)
Afundar → ghêre’/êghra’ (Libanês; SAID; p. 138)
Agradar → ráda/êrde (Libanês; SAID; p. 138)
Agradecer → shakar/(yu)shkur(Egípcio; JENKINS; p. 237)
Agradecer → tshákkar/etshákkar (Libanês; SAID; p. 138)
Ajudar → saa3ad/(yi)saa3id (A) (Golfo; p. 290)
Ajudar → saa3id/(yi)saa3id (Egípcio; JENKINS; p. 223)
Ajudar → sê3ad/sê3ed (Libanês; SAID; p. 138)
Ajuntar → jáma3/êjma3(Libanês; SAID; p. 138)
Alegrar → sta’jar/esta’jir (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Alimentar → ákkil/(yi)’ákkil (Egípcio; GAAFAR; p. 264)
Almoçar → itghadda/(yi)tghadda (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Almoçar → taghadda/(yi)tghadda (C) (Golfo; p. 293)
Alugar → ‘aggar/(yi)’aggar (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Alugar → ista’jar/(yi)sta’jir (A) (Golfo; p. 146,282)
Amar → Habb/(yi)Hibb (B2) (Golfo; p. 281)
Amar → Habb/(yi)Hibb (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Amar → Habb/Hobb (ei) (Libanês; SAID; p. 139)
Amarrar → rábat/érbut (Libanês; SAID; p. 139)
Amolecer → ertákha/ertékhe (ei) (Libanês; SAID; p. 139)
Andar (a cavalo) → ríkib/(yí)rkab (Egípcio; GAAFAR; p. 273)
Andar (a cavalo) → rikib/(yi)rkab (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Andar → masha/(yi)mshi (C) (Golfo; p. 183,287)
Andar → mêshe/êmshe (Libanês; SAID; p. 140)
Andar → mêshe/êmshe (Libanês; SAID; p. 149)
Andar → míshi/(yí)mshi (Egípcio; GAAFAR; p. 265)
Andar → mishi/(yi)mshi (Egípcio; JENKINS; p. 240)
Anular → báttal/báttel (Libanês; SAID; p. 140)
Anular → lágha/élghe (ei) (Libanês; SAID; p. 140)
Anunciar → khábbar/khábber (Libanês; SAID; p. 140)
Apagar (lousa, etc) → máHa/êmHe (Libanês; SAID; p. 140)
Apagar (luz, fogo) → táfa/êtfe (Libanês; SAID; p. 140)
Aparecer → báyian/báyien (Libanês; SAID; p. 140)
Apertar → shad/shod (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Apertar → shádd/shêdd (ei) (Libanês; SAID; p. 140)
Apitar → sáffar/sáffer (Libanês; SAID; p. 140)
Aplaudir → za’af/zá’ef (Libanês; SAID; p. 140)
Apoiar → ettáka/ettéke (ei) (Libanês; SAID; p. 140)
Apontar (alvo) → dáuzan/dáuzen (Libanês; SAID; p. 140)
Apontar (com o dedo) → shaawir/(yi)shaawir (3ala) (Egípcio; JENKINS; p. 230)
Apontar (lápis) → bára/êbre (ei) (Libanês; SAID; p. 140)
Aposentar → tá3ad/etá3ad, etká3ad (Libanês; SAID; p. 140)
Apostar → shárat/sháret (Libanês; SAID; p. 141)
Apreciar → talla3/tallé3 (Libanês; SAID; p. 141)
Apreciar → tfárraj/etfárraj (Libanês; SAID; p. 141)
Aprender → ‘it3allim/(yi)t3allim (Egípcio; JENKINS; p. 224)
Aprender → t3állam/et3állam (Libanês; SAID; p. 141)
Aprender → ta3allam/(yi)t3allam (A) (Golfo; p. 143,293)
Apresentar → áddam/áddem (Libanês; SAID; p. 141)
Apressar → 3ájjal/3ájjel (Libanês; SAID; p. 141)
Aprontar → háyia/háyiê (ei) (Libanês; SAID; p. 141)
Aproveitar → eghtánam/eghténem (Libanês; SAID; p. 141)
Aquecer → dáffa/dáffe (ei) (Libanês; SAID; p. 141)
Armazenar → kházan/ékhzon (Libanês; SAID; p. 141)
Arrancar → ála3/ê’la3 (Libanês; SAID; p. 141)
Arrancar → kála3/êkla3 (Libanês; SAID; p. 141)
Arranhar → khármash/khármesh (Libanês; SAID; p. 141)
Arranjar → dábbar/dábber (Libanês; SAID; p. 141)
Arrastar → záHáf/ézHáf (Libanês; SAID; p. 141)
Arrebentar → áta3/ê’ta3(Libanês; SAID; p. 141)
Arrebentar → káta3/êkta3 (Libanês; SAID; p. 141)
Arrecadar → jáma3/êjma3 (Libanês; SAID; p. 142)
Arrecadar → lámm/lêmm (ei) (Libanês; SAID; p. 142)
Arrendar → dâmman/dâmmen (Libanês; SAID; p. 142)
Arrepender → nêdem/êndam (Libanês; SAID; p. 142)
Arrepender-se → nidim/(yi)ndam (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Arrepiar → ekshá3ar/ekshá3er (ei) (Libanês; SAID; p. 142)
Arriscar → khátar/kháter (Libanês; SAID; p. 142)
Arrumar → háyia/háyie (ei) (Libanês; SAID; p. 142)
Arrumar → ráttab/rátteb (Libanês; SAID; p. 142)
Asfaltar → záffat/záffet(Libanês; SAID; p. 142)
Aspirar (inalar) → tnásha’/etnásha’ (Libanês; SAID; p. 142)
Assaltar → sára’/esrô’ (Libanês; SAID; p. 142)
Assaltar → shállaH/shálleH (Libanês; SAID; p. 142)
Assar → sháua/êshue (ei) (Libanês; SAID; p. 142)
Assassinar → átal/ê’tol (Libanês; SAID; p. 142)
Assassinar → kátal/êktol (Libanês; SAID; p. 142)
Assinar → 3állam/3állem (Libanês; SAID; p. 142)
Assinar → maDa/(yi)mDi (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Assinar → máda/êmde (ei) (Libanês; SAID; p. 142)
Assinar → madh/emdhi (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Assinar → wagga3/(yi)waggi3 (A) (Golfo; p. 295)
Assistir → Hédar/êHdar (Libanês; SAID; p. 142)
Assistir → itfarrag/(yi)tfarrag (Egípcio; JENKINS; p. 240)
Assistir → tfárraj/etfárraj (Libanês; SAID; p. 142)
Assobiar → sáufar/sáufer (Libanês; SAID; p. 142)
Assobiar → saufar/saufir (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Assustar → fázza3/fázze3(Libanês; SAID; p. 142)
Atacar → hajam/êhjom (Libanês; SAID; p. 143)
Aterrar → dámal/êdmol (Libanês; SAID; p. 143)
Atingir → ser (sáb)/sib (oco) (Libanês; SAID; p. 143)
Atirar (arma) → áuuáss/áuuêss (Libanês; SAID; p. 143)
Atirar (objeto) → ráma/érme (ei) (Libanês; SAID; p. 143)
Atirar em → Darab/(yi)Drab (naar) (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Atrair → jádab/êjdob (Libanês; SAID; p. 143)
Atrair → jázab/êjzob (Libanês; SAID; p. 143)
Atrapalhar → attal/3áttel (Libanês; SAID; p. 143)
Atrasar → tákhar/etákhar (Libanês; SAID; p. 143)
Aumentar → káttar/kátter (Libanês; SAID; p. 143)
Aumentar → tauual/tauuel (Libanês; SAID; p. 143)
Aumentar → zaad/(yi)zíid (Egípcio; GAAFAR; p. 267)
Aumentar → zê/zid (Libanês; SAID; p. 143)
Ausentar → ghêb/ghib (Libanês; SAID; p. 143)
Autorizar → sámaH/êssmáH (Libanês; SAID; p. 144)
Avançar → áddam/áddem (Libanês; SAID; p. 144)
Avisar → khábbar/khábber (Libanês; SAID; p. 144)
Baixar → uátta/uátte (ei) (Libanês; SAID; p. 145)
Balançar → tmárjaH/etmárjaH (Libanês; SAID; p. 145)
Balear (alguém) → Takhkh/(yi)Tukhkh (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Bater → dá’/dê’ (ei) (Libanês; SAID; p. 145)
Bater → dárab/êdrob (Libanês; SAID; p. 145)
Bater → DHarab/(yi)DHrab (A) (Golfo; p. 183,278)
Beber → sharab/(yi)shrab (A) (Golfo; p. 292)
Beber → sharib/eshrab (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Beber → shéreb/êshrab (Libanês; SAID; p. 146)
Beber → shírib/(yí)shrab (Egípcio; GAAFAR; p. 263,149)
Beber → shirib/(yi)shrab (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Beijar → bass/(yi)boos (Egípcio; JENKINS; p. 224)
Beijar → bêss/buss (Libanês; SAID; p. 146)
Beliscar → árass/ê’eross (Libanês; SAID; p. 146)
Benzer → sámma/sámme (ei) (Libanês; SAID; p. 146)
Bloquear → Hásar/êHsor (Libanês; SAID; p. 146)
Bloquear → sádd/sêdd (Libanês; SAID; p. 146)
Bocejar → têuab/ettê-uab (Libanês; SAID; p. 146)
Boiar → 3amm/3umm (Libanês; SAID; p. 146)
Bordar → tárraz/tárrez (Libanês; SAID; p. 147)
Brigar (falando) → gaadil/(yi)gaadil (Egípcio; JENKINS; p. 210)
Brigar (fisicamente) → itkhaani’/(yi)tkhaani’ (Egípcio; JENKINS; p. 220)
Brigar → t’aatal/et’aatal (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Brigar → tátal/etátal (Libanês; SAID; p. 147)
Brilhar → lamma3/elma3, lámme3 (Libanês; SAID; p. 147)
Brincar (fazer piada) → hazzar/(yi)hazzar (ma3a) (Egípcio; JENKINS; p. 224)
Brincar → la3ib/el3ab (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Brincar → lê3eb/êl3ab (Libanês; SAID; p. 148)
Brincar → mazaH/êmzaH (Libanês; SAID; p. 148)
Brotar → nabat/enbot (Libanês; SAID; p. 148)
Buscar → jeb/jib (Libanês; SAID; p. 148)
Caber → sé3/sê3 (Libanês; SAID; p. 148)
Caçar → iSTaad/(yi)STaad (B1) (Golfo; p. 141,282)
Caçar → iSTáad/(yi)STáad (Egípcio; GAAFAR; p. 264)
Caçar → tsaiad/etsaiad (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Caçar → tsáyiad/etsáyiad (Libanês; SAID; p. 148)
Calar → sákat/éskot (Libanês; SAID; p. 149)
Calcular → Hasab/(yi)Hsab (A) (Golfo; p. 160,281)
Calcular → Hasab/êHsob (Libanês; SAID; p. 149)
Caminhar → masha/(yi)mshi (C) (Golfo; p. 183,287)
Caminhar → mêshe/êmshe (Libanês; SAID; p. 140)
Caminhar → mêshe/êmshe (Libanês; SAID; p. 149)
Caminhar → míshi/(yí)mshi (Egípcio; GAAFAR; p. 265)
Caminhar → mishi/(yi)mshi (Egípcio; JENKINS; p. 240)
Cancelar → báttal/báttel (Libanês; SAID; p. 150)
Cancelar → lagha/(yi)lghi (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Cancelar → lágha/élghe (ei) (Libanês; SAID; p. 150)
Candidatar → tráshaH/etráshaH (Libanês; SAID; p. 150)
Cansar → ta3ab/(yi)t3ab (A) (Golfo; p. 174,293)
Cansar → tê3eb/êt3ab (Libanês; SAID; p. 150)
Cantar → ghann/ghanni (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Cantar → ghanna/(yi)ghanni (Egípcio; JENKINS; p. 235)
Cantar → ghanna/ghanne (ei) (Libanês; SAID; p. 150)
Capar → khassa/êkhsse (ei) (Libanês; SAID; p. 150)
Capturar → kámsh/êkmash (Libanês; SAID; p. 151)
Capturar → láat/elôt (Libanês; SAID; p. 151)
Carimbar → khátam/êkhtom (Libanês; SAID; p. 151)
Carregar → Hámal/êHmol (Libanês; SAID; p. 151)
Carregar → shaal/(yi)sheel (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Casar → tjauuaz/etjáuuaz (Libanês; SAID; p. 152)
Casar-se → ‘itgawwiz/(yi)tgawwiz (Egípcio; JENKINS; p. 226)
Castigar → 3ázzab/3ázzeb (Libanês; SAID; p. 152)
Castrar → khássa/êkhse (ei) (Libanês; SAID; p. 152)
Catar → mísik/(yí)msik (Egípcio; GAAFAR; p. 261)
Cavalgar → kháyial/kháyiel (Libanês; SAID; p. 152)
Cavar → Háfar/êHfor (Libanês; SAID; p. 152)
Cegar → 3áma/ê3me (ei) (Libanês; SAID; p. 152)
Celebrar → iHtafal/(yi)Htifil (bi) (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Chamar (por alguém) → ‘aal/(yi)’úul (3ála) (Egípcio; GAAFAR; p. 260)
Chamar → 3áyiat/3áyiet (Libanês; SAID; p. 153)
Chamar → nádah/êndáh (Libanês; SAID; p. 153)
Chamar-se → samma/(yi)sammi (C) (Golfo; p. 160,291)
Chegar → uêsel/úsal (Libanês; SAID; p. 153)
Chegar → waSal/(yo)oSal (A) (yo) (Golfo; p. 199,295)
Chegar → waSal/(yu)wSil (Egípcio; JENKINS; p. 215)
Chegar → wíSil/(yí)wSal (Egípcio; GAAFAR; p. 258,149)
Chegar → wiSil/(yi)wSil (Egípcio; JENKINS; p. 210)
Cheirar → shamm/(yi)shimm (Egípcio; JENKINS; p. 235)
Cheirar → shámm/shémm (Libanês; SAID; p. 153)
Cheirar → shamm/shom (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Chorar → beke/êbke (ei) (Libanês; SAID; p. 154)
Chover → shátta/shátte (Libanês; SAID; p. 154)
Chupar → mass/môss (ei) (Libanês; SAID; p. 154)
Chutar → ráma/érme (ei) (Libanês; SAID; p. 154)
Chutar → shitiêt/shut (Libanês; SAID; p. 154)
Cicatrizar → khatam/ékhtom (Libanês; SAID; p. 154)
Cicatrizar → sáH/sêH (ei) (Libanês; SAID; p. 154)
Circular → rakib/(yi)rkab (3agala) (Egípcio; JENKINS; p. 216)
Coalhar → rauuáb/rauuêb (Libanês; SAID; p. 155)
Cobrar → talám/táleb (Libanês; SAID; p. 155)
Cobrir → ghatta/ghatte (ei) (Libanês; SAID; p. 155)
Coçar → Hakk/Hêkk (ei) (Libanês; SAID; p. 155)
Coçar → Hakk/Hok (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Cochichar → uáshuash/uáshuesh (Libanês; SAID; p. 155)
Colar → lassa’/lázzê’(Libanês; SAID; p. 155)
Colecionar → jamma3/jammê3 (Libanês; SAID; p. 155)
Colher (verbo) → átaf/e’tof (Libanês; SAID; p. 156)
Colher (verbo) → Hassad/éHssod (Libanês; SAID; p. 156)
Colocar → Hat/Hot (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 133)
Colocar → Hat/Hôt (ei) (Libanês; SAID; p. 212)
Colocar → HaTT/(yi)HuTT (B2) (Golfo; p. 183,281)
Colocar → HaTT/(yi)HuTT (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Colocar → Hátt/Hôtt (ei) (Libanês; SAID; p. 156)
Colorir → lauuán/lauuên (Libanês; SAID; p. 156)
Comandar → ádd/kúdd (Libanês; SAID; p. 156)
Comandar → êdd/údd (Libanês; SAID; p. 156)
Combinar → ettafá’/ettefê’ (Libanês; SAID; p. 156)
Começar → bada’/(yi)bda’ (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Começar → ballásh/bállesh (Libanês; SAID; p. 156)
Começar → ébtada/ébtede (ei) (Libanês; SAID; p. 156)
Começar → ibtada/(yi)btadi (C) (Golfo; p. 174,281)
Começar → ibtada/(yi)btidi (Egípcio; JENKINS; p. 211)
Comentar → Haddass/Haddess (Libanês; SAID; p. 156)
Comentar → khábbar/khábber (Libanês; SAID; p. 156)
Comer → akal/(ya)akul (A) (ya) (Golfo; p. 274)
Comer → akal/(ya)akul (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Comer → akal/ekol (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Comer → ákal/ékol (Libanês; SAID; p. 156)
Comer → kál/(yá)akul (Egípcio; GAAFAR; p. 263,149)
Comerciar → tájar/tájer (Libanês; SAID; p. 156)
Compadecer → shêfe’/êshfa’, êshfak (Libanês; SAID; p. 156)
Comparar → shabbáh/shabbêh (Libanês; SAID; p. 157)
Comparecer → bayián/bayín (Libanês; SAID; p. 157)
Comparecer → Hêder/êHdar (Libanês; SAID; p. 157)
Compensar → 3auádd/3auêdd, te3uid (Libanês; SAID; p. 157)
Competir → sêba’/sêbe’ (Libanês; SAID; p. 157)
Competir → záHam/zeHêm (Libanês; SAID; p. 157)
Completar → kámmal/kámmel (Libanês; SAID; p. 157)
Completar → khallaS/(yi)khalliS (A) (Golfo; p. 216,284)
Complicar → 3aral/3arêl (Libanês; SAID; p. 157)
Complicar → 3arkal/3arkêl (Libanês; SAID; p. 157)
Comprar → eshtára/eshtere (ei) (Libanês; SAID; p. 157)
Comprar → ishtara/(yi)shtari (C) (Golfo; p. 143,282)
Comprar → ishtara/(yi)shtiri (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Compreender → fehêm/efhám (Libanês; SAID; p. 157)
Comprimentar → sállam/sállem (Libanês; SAID; p. 157)
Comprometer → uá3ad/ú3ed, iú3ed (Libanês; SAID; p. 157)
Comprovar → barhán/barhên (Libanês; SAID; p. 157)
Comprovar → fárja/fárje (ei) (Libanês; SAID; p. 157)
Comungar → tneuál/etneuál (urbene) (Libanês; SAID; p. 157)
Comunicar → khábbar/khábber (Libanês; SAID; p. 157)
Concluir → náha/ênhe (Libanês; SAID; p. 157)
Concluir → tammam/tammêm (Libanês; SAID; p. 157)
Concordar (com algo) → waafi’/(yi)waafi’ (3ala) (Egípcio; JENKINS; p. 209)
Concordar (com alguém) → ittafa’/(yi)ttifi’ (ma3a) (Egípcio; JENKINS; p. 209)
Concordar → ettáfa’/ettêfe’(Libanês; SAID; p. 157)
Concordar → ittáfa’/(yi)ttífi’ (Egípcio; GAAFAR; p. 258)
Concordar → uêfa’/uêfe’(Libanês; SAID; p. 157)
Condenar → Hákam/éHkom (Libanês; SAID; p. 157)
Confessar → arr/ôrr (ei) (Libanês; SAID; p. 158)
Confessar → e3táraf/e3têref (Libanês; SAID; p. 158)
Confiar → amman/ammên (Libanês; SAID; p. 158)
Confiar → wasaq/(ya)siq (fee) (Egípcio; JENKINS; p. 238)
Confirmar → ‘akkid/(yi)3akkid (Egípcio; JENKINS; p. 215)
Confirmar → akkád/ákked (Libanês; SAID; p. 158)
Congelar → gammid/(yi)gammid (Egípcio; JENKINS; p. 221)
Congelar → jallád/jálled (Libanês; SAID; p. 158)
Congelar → jammád/jámmed (Libanês; SAID; p. 158)
Conhecer (pessoas) → it’áabil/(yi)t’áabil (Egípcio; GAAFAR; p. 166)
Conhecer → êref/á3ref (Libanês; SAID; p. 158)
Conquistar → fataH/(yi)ftaH (A) (Golfo; p. 158,279)
Conquistar → féz/fúz, fáuz (Libanês; SAID; p. 158)
Conseguir → gadar/(yi)gdar (A) (Golfo; p. 182)
Conseguir → gadar/(yi)gdar (A) (Golfo; p. 183,183,279)
Conseguir → Hással/éHsal (Libanês; SAID; p. 158)
Conseguir → idar/(yi)’dar (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Consertar → SallaH/(yi)SalliH (A) (Golfo; p. 205,291)
Consertar → salláH/sallêH (Libanês; SAID; p. 158)
Conservar → Háfas/éHfad (Libanês; SAID; p. 158)
Considerar → e3tábar/ê3teber (Libanês; SAID; p. 158)
Construir → 3ámmar/3ámmer (Libanês; SAID; p. 158)
Construir → bana/(yi)bni (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Construir → bána/êbni (ei) (Libanês; SAID; p. 158)
Contar (calcular) → 3add/(yi)3idd (Egípcio; JENKINS; p. 216)
Contar (calcular) → Hasab/(yi)Hsab (A) (Golfo; p. 160,281)
Contar (falar) → Jáka/éHke (ei) (Libanês; SAID; p. 159)
Contar (números) → 3ádd/3êdd (ei) (Libanês; SAID; p. 159)
Continuar → káffa/káffe (ei) (Libanês; SAID; p. 159)
Contrariar → 3ákass/3ákess(Libanês; SAID; p. 159)
Contrariar → khálaf/khálef (Libanês; SAID; p. 159)
Contratar → ‘aggar/(yi)’aggar (Egípcio; JENKINS; p. 223)
Conversar → 3aakis/(yi)3aakis (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Conversar → kallim/(yi)kallim (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Conversar → tHaddás/etHaddas (Libanês; SAID; p. 159)
Convidar → 3ázam/ê3zom (Libanês; SAID; p. 159)
Correr → giri/(yi)gri (Egípcio; JENKINS; p. 233)
Correr → rakad/erkod (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Correr → rákad/érkod (Libanês; SAID; p. 159)
Cortar (com tesoura) → ‘aS/(yi)’uS (Egípcio; JENKINS; p. 216)
Cortar → ‘as/’os (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 133)
Costurar → khayiát/khayiêt (Libanês; SAID; p. 160)
Cozinhar → salá’/eslô’ (Libanês; SAID; p. 160)
Cozinhar → tabakh/ etbokh (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Cozinhar → Tabakh/(yi)Tbukh (A) (Golfo; p. 165,293)
Cozinhar → Tabakh/(yú)Tbukh (Egípcio; GAAFAR; p. 262)
Cozinhar → Tabakh/(yu)Tbukh (Egípcio; JENKINS; p. 216)
Cozinhar → tábakh/etbôkh (Libanês; SAID; p. 160)
Cremar → Hárak/eHrak (Libanês; SAID; p. 160)
Crer → áman/ô’men (Libanês; SAID; p. 160)
Crescer → kêber/ékbar (Libanês; SAID; p. 160)
Crescer → násha’/enshá’ (Libanês; SAID; p. 160)
Criar (de animais) → rábba/(yi)rábbi (Egípcio; GAAFAR; p. 268)
Criar → 3ámal/(yí)3mil (Egípcio; GAAFAR; p. 269)
Criar → rábba/rábbe (ei) (Libanês; SAID; p. 160)
Criticar → entáad/entêed, entêked (Libanês; SAID; p. 161)
Cuidar → ê3tana/ê3tene (ei) (Libanês; SAID; p. 161)
Cuidar → êHtam/êHtam (Libanês; SAID; p. 161)
Cuidar → khad/(ya)khud (baal min) (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Cuidar de (alguém) → akhad/(ya)khud (baal min) (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Culpar → tahám/ethám (Libanês; SAID; p. 161)
Curar → sháfa/êshfe (ei) (Libanês; SAID; p. 161)
Curtir → dábagh/édbogh (Libanês; SAID; p. 161)
Curtir → inbásaT/(yi)nbísiT (Egípcio; GAAFAR; p. 263,149)
Curtir → inbasaT/(yi)nbisiT (Egípcio; JENKINS; p. 219)
Curvar → énHana/énHene (ei) (Libanês; SAID; p. 161)
Cuspir → báza’/ebzô’ (Libanês; SAID; p. 161)
Cuspir → bazak/ebzok (Libanês; SAID; p. 161)
Custar → kalláf/kállef (Libanês; SAID; p. 161)
Custar → kallif/(yi)kallif (Egípcio; JENKINS; p. 216)
Dançar → ra’aS/(yi)r3uS (Egípcio; JENKINS; p. 216)
Dançar → rásass/éross (Libanês; SAID; p. 162)
Danificar → 3attál/3áttel (Libanês; SAID; p. 162)
Danificar → khárrab/khárreb (Libanês; SAID; p. 162)
Dar → 3áta/á3te (ei) (Libanês; SAID; p. 162)
Dar → a3Ta/(ya)3Ti (C) (ya) (Golfo; p. 273)
Dar → ida/(yi)ddi (Egípcio; JENKINS; p. 221)
Debater → jádal/jádel (Libanês; SAID; p. 162)
Decidir → árrar/árrer (Libanês; SAID; p. 162)
Decidir → qarrar/(yi)qarrar (Egípcio; JENKINS; p. 217)
Decidir → sámmam/sámmêm (Libanês; SAID; p. 162)
Declarar → bayián/bayiên (Libanês; SAID; p. 162)
Declarar → sarráH/sárreH (Libanês; SAID; p. 162)
Declinar → énHana/énHene (ei) (Libanês; SAID; p. 162)
Decolar → álá3/ê’la3 (Libanês; SAID; p. 162)
Decolar → tár/tír (Libanês; SAID; p. 162)
Decorar (arte) → zaián/zaiên (Libanês; SAID; p. 162)
Decorar (memorizar) → Hákam/éHkom (Libanês; SAID; p. 162)
Defender → dáfa3/dêfe3 (Libanês; SAID; p. 162)
Defender → Háma/éHme (ei) (Libanês; SAID; p. 162)
Definir → Háddad/Hádded (Libanês; SAID; p. 163)
Degolar → dábaH/édbáH (Libanês; SAID; p. 163)
Deitar → tláaH/etláaH (Libanês; SAID; p. 163)
Deitar-se → ragad/(yi)rgad (A) (Golfo; p. 182,289)
Deixar → khalla/(yi)khalli (C) (Golfo; p. 176,284)
Deixar → tárak/étrok (Libanês; SAID; p. 163)
Demitir → 3ázal/é3zol (Libanês; SAID; p. 163)
Demitir → ká3ar/êkk3ar (Libanês; SAID; p. 163)
Demolir → hádam/éhdom (Libanês; SAID; p. 163)
Demorar → t3auá’/et3auá’ (Libanês; SAID; p. 163)
Denunciar → dázz/dêzz (ei) (Libanês; SAID; p. 163)
Depositar → Hátt/Hôtt (ei) (Libanês; SAID; p. 163)
Depositar → uáda3/úda3 (Libanês; SAID; p. 163)
Derramar → kább/kêbb (ei) (Libanês; SAID; p. 163)
Derreter → dauuáb/dauuêb (Libanês; SAID; p. 163)
Derrotar → ghálab/éghlob (Libanês; SAID; p. 163)
Derrubar → hádam/éhdom (Libanês; SAID; p. 163)
Derrubar → uaá3/uaê3 (Libanês; SAID; p. 163)
Desamarrar → fák/fík (Libanês; SAID; p. 163)
Desamarrar → Háll/Hill (ei) (Libanês; SAID; p. 163)
Desaparecer → ékhtafa/ékhtefe (ei) (Libanês; SAID; p. 163)
Desapontar → kásaf/(yí)ksif (Egípcio; GAAFAR; p. 262)
Descansar → estáraH/estríH (Libanês; SAID; p. 164)
Descansar → irtaH/(yi)rtaH (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Descansar → istaraaH/(yi)stariiH (B1) (Golfo; p. 182,282)
Descansar → istirayyaH/(yi)stirayyaH (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Descansar → rtêH/ertêH (Libanês; SAID; p. 164)
Descer → nêzel/ênzal (Libanês; SAID; p. 164)
Descer → nízil/(yí)nzil (Egípcio; GAAFAR; p. 265,149)
Descobrir → iktashaf/(yi)ktishif (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Descobrir → iktasháf/ikteshêf (Libanês; SAID; p. 164)
Descolar → fássakh/éfssokh (Libanês; SAID; p. 164)
Desconfiar → estaghash/esteghesh (ei) (Libanês; SAID; p. 164)
Descontar (um cheque) → Saraf/(yi)Sraf (A) (Golfo; p. 187,291)
Descontar → khássam/ékhsom (Libanês; SAID; p. 164)
Descrever → wáSaf/(yí)wSif (Egípcio; GAAFAR; p. 262)
Desculpar → semáH/sêmeH (Libanês; SAID; p. 164)
Desejar → araad/(yi)riid (B1) (Golfo; p. 275)
Desejar → itmanna/(yi)tmanna (Egípcio; JENKINS; p. 241)
Desejar → tmánna/etmánna (ei) (Libanês; SAID; p. 164)
Desenhar → rasam/ersom (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Desenhar → rásam/érsom (Libanês; SAID; p. 164)
Desentender → ekhtálaf/ekhtélef (Libanês; SAID; p. 164)
Desgrudar → fásal/úfsol (Libanês; SAID; p. 164)
Desinchar → fásh/fêsh (el uáram) (Libanês; SAID; p. 164)
Desistir → battal/battil (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Desligar → taf/etfi (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Desmaiar → ghême/éghma (Libanês; SAID; p. 164)
Desmontar → fákkak/fákkek (Libanês; SAID; p. 164)
Desobedecer → khálaf/khálef (Libanês; SAID; p. 164)
Despachar → rással/êrssol (Libanês; SAID; p. 165)
Despachar → sháHan/êshHan (Libanês; SAID; p. 165)
Despedaçar → kassar/(yi)kassir (A) (Golfo; p. 214,284)
Despedir → uádda3/uádde3 (Libanês; SAID; p. 165)
Despertar → estáyád/estáyêd (Libanês; SAID; p. 165)
Despertar → fê’/fi’ (Libanês; SAID; p. 165)
Desprezar → éHtakar/eHtêer, éH teker (Libanês; SAID; p. 165)
Desquitar → talla’/tallê’ (Libanês; SAID; p. 165)
Destruir → dammar/(yi)dammar (Egípcio; JENKINS; p. 217)
Destruir → khárrab/khárreb (Libanês; SAID; p. 165)
Deter → Hábass/êHboss (Libanês; SAID; p. 165)
Detestar → kêreH/ékraH (Libanês; SAID; p. 165)
Devolver → rajja3/(yi)rajji3 (A) (Golfo; p. 204,289)
Devolver → rájja3/rájje3 (Libanês; SAID; p. 165)
Digitar → Taba3/(yi)Tba3 (Egípcio; JENKINS; p. 239)
Diminuir → állal/állel (Libanês; SAID; p. 166)
Dirigir (carro) → sê’/su’ (Libanês; SAID; p. 166)
Dirigir (carro) → sêk/súk (Libanês; SAID; p. 166)
Dirigir (negócio) → máshsha/máshshe (ei) (Libanês; SAID; p. 166)
Dirigir (negócio) → uahháh/uájjeh (Libanês; SAID; p. 166)
Dirigir → saa’/(yi)soo’ (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Dirigir → saa’/suu’ (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 140)
Dirigir → saag/(yi)suug (B1) (Golfo; p. 166,290)
Discursar → khátab/êkhtob (Libanês; SAID; p. 166)
Discutir → tjádal/etjádal (Libanês; SAID; p. 166)
Dissolver → dauuáb/dauuêb (Libanês; SAID; p. 166)
Dissolver → Hall/Hell (ei) (Libanês; SAID; p. 166)
Distrair → láha/élhe (ei) (Libanês; SAID; p. 166)
Distrair → sálla/sálle (ei) (Libanês; SAID; p. 166)
Distribuir → uázza3/uázze3 (Libanês; SAID; p. 166)
Divertir → enbásat/enbêset (Libanês; SAID; p. 166)
Divertir → tssálla/étssala (ei) (Libanês; SAID; p. 166)
Divertir-se → ‘inbasaT/(yi)nbisiT (Egípcio; JENKINS; p. 221)
Dividir → assám/assêm (Libanês; SAID; p. 167)
Dividir → kassám/kassêm (Libanês; SAID; p. 167)
Dividir com → shaarik/(yi)shaarik (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Divorciar → tallá’/tálle’ (Libanês; SAID; p. 167)
Divorciar → tallák/tállek (Libanês; SAID; p. 167)
Dizer → ‘aal/(yi)’úul (Egípcio; GAAFAR; p. 274)
Dizer → ‘aal/’ul (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 141)
Dizer → aal/(yi)’ool (Egípcio; JENKINS; p. 233)
Dizer → aal/(yi)’ool (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Dizer → êll (áll)/ úll, kull (oco) (Libanês; SAID; p. 167)
Dizer → gaal/(yi)guul (B1) (Golfo; p. 141,279)
Dizer → khabbar/(yi)khabbir (A) (Golfo; p. 158,284)
Dizer bom dia → SábbaH/(yi)SábbaH (Egípcio; GAAFAR; p. 274)
Doer → uêje3/iujá3 (Libanês; SAID; p. 167)
Doer → waja3/(yo)oja3 (A)(yo) (Golfo; p. 174,295)
Dormir → naam/(yi)naam (B1) (Golfo; p. 152,289)
Dormir → naam/(yi)náam (Egípcio; GAAFAR; p. 275)
Dormir → naam/(yi)naam (Egípcio; JENKINS; p. 235)
Dormir → naam/naam (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 140)
Dormir → nêm/nêm (Libanês; SAID; p. 167)
Durar → hadda/hádde (ei) (Libanês; SAID; p. 167)
Duvidar → shakk/shekk (ei) (Libanês; SAID; p. 167)
Economizar (dinheiro, tempo) → waffar/(yi)waffar (Egípcio; JENKINS; p. 233)
Economizar → ê’tassad/ê’tessed (Libanês; SAID; p. 168)
Economizar → uaffár/uáffer (Libanês; SAID; p. 168)
Editar → náshar/ênshor (Libanês; SAID; p. 168)
Editar → tába3/étba3(Libanês; SAID; p. 168)
Educar → áddab/áddeb (Libanês; SAID; p. 168)
Educar → házzab/házzeb (Libanês; SAID; p. 168)
Elogiar → mádaH/émdaH (Libanês; SAID; p. 168)
Emagrecer → dé3ef/êd3af (Libanês; SAID; p. 168)
Embarcar → rikib/(yi)rkab (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Embelezar → zayían/zayín (Libanês; SAID; p. 169)
Embrulhar → láff/lêff (ei) (Libanês; SAID; p. 169)
Embrulhar → rázam/êrzom (Libanês; SAID; p. 169)
Emigrar → haajar/(yi)haajir (A) (Golfo; p. 160,280)
Empatar → t3ádal/et3ádal (Libanês; SAID; p. 169)
Emprestar (de alguém) → istalaf/(yi)stilif (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Emprestar → 3aar/3ir (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Emprestar → árad/ú’rod (Libanês; SAID; p. 169)
Empurrar → dáfash/edfôsh (Libanês; SAID; p. 169)
Empurrar → za’/(yi)zu’ (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Encarregar → kalláf/kállef (Libanês; SAID; p. 169)
Encher → 3abba/(yi)3abbi (C) (Golfo; p. 205,273)
Encher → mala/(yi)mla (Egípcio; JENKINS; p. 220)
Encher → málla/málli (ei) (Libanês; SAID; p. 169)
Encher → taras/(yi)trus (A) (Golfo; p. 293)
Encomendar → Talab/(yi)Tlub (A) (Golfo; p. 293)
Encomendar → Tálab/(yú)Tlub (Egípcio; GAAFAR; p. 271)
Encomendar → Talab/(yu)Tlub (Egípcio; JENKINS; p. 228)
Encomendar → uass/uassi (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Encomendar → uássa/uásse (ei) (Libanês; SAID; p. 169)
Encontrar (pessoas) → it’aabil/(yi)t’aabil (ma3a) (Egípcio; JENKINS; p. 226)
Encontrar → eltáa/eltêe (ei) (Libanês; SAID; p. 169)
Encontrar → HaSSal/(yi)HaSSil (A) (Golfo; p. 209,281)
Encontrar → la’/le’i (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Encontrar → lá’a/(yi)láa’i (Egípcio; GAAFAR; p. 264)
Encontrar → la’a/(yi)laa’i (Egípcio; JENKINS; p. 220)
Encontrar → láa/láe (ei) (Libanês; SAID; p. 137)
Encontrar → láa/lái (ei) (Libanês; SAID; p. 169)
Encostar → ettáka/ettêke (ei) (Libanês; SAID; p. 169)
Endireitar → sállaH/sálleH (Libanês; SAID; p. 169)
Endireitar → sêua/sêue (ei) (Libanês; SAID; p. 169)
Enfeitar → záyian/záyien (Libanês; SAID; p. 169)
Enforcar → shána’/êshno’ (Libanês; SAID; p. 170)
Enfrentar → jébaH/jêbeH (Libanês; SAID; p. 170)
Enganar → ghásh/ghêsh (ei) (Libanês; SAID; p. 170)
Enganar → ghash/ghosh (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Enganar → kháda3/ékhda3 (Libanês; SAID; p. 170)
Engasgar → gháss/ghêss (ei) (Libanês; SAID; p. 170)
Engessar → jábbar/jábber (Libanês; SAID; p. 170)
Engolir → bála3/êbla3 (Libanês; SAID; p. 170)
Engordar → nasaH/ensaH (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Engordar → neseH/ensaH (Libanês; SAID; p. 170)
Engrossar → tákhan/tákhen (Libanês; SAID; p. 170)
Enguiçar → 3áttal/3áttel (Libanês; SAID; p. 170)
Enlouquecer → jánn/jênn (Libanês; SAID; p. 170)
Enlouquecer → jánnan/jánnen (Libanês; SAID; p. 170)
Enrolar → láff/lêff (ei) (Libanês; SAID; p. 170)
Ensaiar → tmárran/etmárran (Libanês; SAID; p. 170)
Ensinar → 3allam/(yi)3allim (A) (Golfo; p. 141,275)
Ensinar → 3állam/3állem (Libanês; SAID; p. 170)
Ensinar → darras/(yi)darris (A) (Golfo; p. 168,278)
Entender → fahim/efham (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Entender → fêhem/êfham (Libanês; SAID; p. 170)
Entender → fihim/(yi)fham (Egípcio; JENKINS; p. 239)
Enterrar → dáfan/êdfon (Libanês; SAID; p. 170)
Entrar (embarcar) → rikib/(yi)rkab (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Entrar → dakhal/(yu)dkhul (Egípcio; JENKINS; p. 219)
Entrar → dákhal/êdkhol (Libanês; SAID; p. 170)
Entrar → faat/fuut (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 140)
Entregar → 3ata/á3te (Libanês; SAID; p. 171)
Entregar → sállam/sállem (Libanês; SAID; p. 171)
Entregar → wadda/(yi)waddi (C) (Golfo; p. 179,295)
Entrevistar → kábal/kábel (Libanês; SAID; p. 171)
Entrevistar → uájah/uájeh (Libanês; SAID; p. 171)
Entusiasmar → Hámmass/Hámmess (Libanês; SAID; p. 171)
Envelhecer → kháttiar/kháttier (Libanês; SAID; p. 171)
Envenenar → sámmam/sámmem (Libanês; SAID; p. 171)
Envergonhar → estáHa/estêHe (ei) (Libanês; SAID; p. 171)
Enviar → arssal/erssôl (Libanês; SAID; p. 171)
Enviar → ba3at/(yi)b3at (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Enviar → ba3át/eb3át (Libanês; SAID; p. 171)
Enviar → Tarrash/(yi)Tarrish (A) (Golfo; p. 294)
Enxertar → tá3amm/tá3emm (Libanês; SAID; p. 171)
Enxugar → náshaf/náshef (Libanês; SAID; p. 171)
Erguer → ráfa3/êrfa3 (Libanês; SAID; p. 171)
Erguer → sháhhal/sháhhel (Libanês; SAID; p. 171)
Errar → ghêlet/êghlat (Libanês; SAID; p. 171)
Escalar → Tal3a/(yi)Tla3 (Egípcio; JENKINS; p. 233)
Escalar → Tili3/(yi)tla3 (Egípcio; JENKINS; p. 215)
Escapar → zámat/ézmot (Libanês; SAID; p. 171)
Escavar → Háfar/éHfor (Libanês; SAID; p. 171)
Escolher → ikhtaar/(yi)khtaar (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Escolher → khtár/ekhtár (Libanês; SAID; p. 171)
Escolher → ná’’a/(yi)ná’’i (Egípcio; GAAFAR; p. 261)
Escolher → na’a/na’e (ei) (Libanês; SAID; p. 171)
Esconder → khábba/khábbe (Libanês; SAID; p. 172)
Esconder → kháfa/ekhfe (ei) (Libanês; SAID; p. 172)
Escorregar → tzáHlat/etzáHlat (Libanês; SAID; p. 172)
Escorregar → záHat/êzHat (Libanês; SAID; p. 172)
Escovar → farsha/farshe (ei) (Libanês; SAID; p. 172)
Escrever → katab/(yi)ktib (Egípcio; JENKINS; p. 241)
Escrever → katab/ektob (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Escrever → katab/êktob (Libanês; SAID; p. 172)
Esculpir → náHat/ênHat (Libanês; SAID; p. 172)
Escutar → istama3/(yi)stami3 ila (A) (Golfo; p. 141,282)
Escutar → sême3/ésma3 (Libanês; SAID; p. 172)
Escutar → simi3/(yi)sma3 (Egípcio; JENKINS; p. 222)
Escutar → simi3/(yi)sma3 (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Esforçar → ejtáhad/ejtéhed (Libanês; SAID; p. 172)
Esfregar → fárak/êfrok (Libanês; SAID; p. 172)
Esmagar → Háttam/Háttem (Libanês; SAID; p. 172)
Espalhar → intashar/(yi)ntashir (A) (Golfo; p. 158,282)
Espantar → fázza3/fázze3 (Libanês; SAID; p. 172)
Espantar → khauuáf/khauuéf (Libanês; SAID; p. 172)
Esperar → estandar/estander (Libanês; SAID; p. 173)
Esperar → intaDHar/(yi)ntaDHir (A) (Golfo; p. 177,282)
Esperar → stann/estanna (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Espetar → kháraz/ékhroz (Libanês; SAID; p. 173)
Espetar → shákk/shíkk (ei) (Libanês; SAID; p. 173)
Espirrar → 3átass/ê3toss (Libanês; SAID; p. 173)
Espremer → 3ásar/é3sor (Libanês; SAID; p. 173)
Esquecer → nêse/ênsa (Libanês; SAID; p. 173)
Esquecer → nisi/(yi)nsa (Egípcio; JENKINS; p. 220)
Esquentar → dáffa/dáffe (Libanês; SAID; p. 173)
Esquentar → sakhkhan/sákhkhen (Libanês; SAID; p. 173)
Esquiar → tazallaj/tazallôj (Libanês; SAID; p. 173)
Estacionar → rakan/(yi)rkin (Egípcio; JENKINS; p. 229)
Estar → kaan/(yi)koon (Egípcio; JENKINS; p. 211)
Estar → kaan/(yi)kuun (B1) (Golfo; p. 145,283)
Estar → ken/kun (Libanês; SAID; p. 174)
Estar → kên/kún (Libanês; SAID; p. 223)
Esticar → madd/mêdd (ei) (Libanês; SAID; p. 174)
Estourar → enfájar/enfêjer (Libanês; SAID; p. 174)
Estranhar → estaghrab/estaghreb (Libanês; SAID; p. 174)
Estudar (revisar) → záakir/(yi)záakir (Egípcio; GAAFAR; p. 275)
Estudar (uma matéria) → dáras/(yí)dris (Egípcio; GAAFAR; p. 275)
Estudar → daras/(yi)drus (A) (Golfo; p. 168,278)
Estudar → daras/edrus (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Estudar → dárass/édross (Libanês; SAID; p. 174)
Esvaziar → fádda/fáddi (ei) (Libanês; SAID; p. 174)
Esvaziar → fárragh/fárregh (Libanês; SAID; p. 174)
Evadir → hárab/ehrob (Libanês; SAID; p. 175)
Evitar → tjannab/etjannab (Libanês; SAID; p. 175)
Examinar → faHass/éfHass (Libanês; SAID; p. 175)
Exibir → 3araD/(yi)3riD (Egípcio; JENKINS; p. 219)
Expedir → na3al/(yi)n3il (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Experimentar (roupa) → aas/’is (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Experimentar → járrab/járreb (Libanês; SAID; p. 175)
Expirar (soltar o ar) → tnáffas/etnáffas (Libanês; SAID; p. 175)
Explodir → enfájar/enfêjer (Libanês; SAID; p. 175)
Expulsar → tárad/etrôd (Libanês; SAID; p. 175)
Extrair → estákhraj/estákhrej (Libanês; SAID; p. 175)
Fabricar → fábrak/fábrek (Libanês; SAID; p. 175)
Fabricar → sána3/êssna3 (Libanês; SAID; p. 175)
Facilitar → sáhhal/sáhhel (Libanês; SAID; p. 176)
Falar → Hak/eHki (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Falar → Háka/éHke (ei) (Libanês; SAID; p. 176)
Falar → kallim/(yi)kallim (Egípcio; JENKINS; p. 235)
Falar → takallam/(yi)tkallam (A) (Golfo; p. 158,293)
Falecer → mêtt/mútt (Libanês; SAID; p. 176)
Falecer → tuáffa/etuáffa (ei) (Libanês; SAID; p. 176)
Falsificar → zauuár/zauuêr (Libanês; SAID; p. 176)
Faltar → naáss/enôss, enkôss (Libanês; SAID; p. 176)
Fazer → 3ámal/(yí)3mil (Egípcio; GAAFAR; p. 269,149)
Fazer → 3amal/(yi)3mil (Egípcio; JENKINS; p. 218,226)
Fazer → 3amil/a3mil (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Fazer → êmel/é3mal (Libanês; SAID; p. 177)
Fazer → sawwa/(yi)sawwi (C) (Golfo; p. 291)
Fazer a barba → Hala3/(yi)Hla3 (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Fazer turismo → tajawwal/(yi)tjawwal (A) (Golfo; p. 146)
Fechar → ‘afal/(yi)’fil (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Fechar → afal/(yi)’fil (Egípcio; JENKINS; p. 215)
Fechar → bannad/(yi)bannid (A) (Golfo; p. 277)
Fechar → ghálla’/ghálle’ (Libanês; SAID; p. 177)
Fechar → sakar/sakkir (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Fechar → sákkar/sákker (Libanês; SAID; p. 177)
Felicitar → hánna/hánne (ei) (Libanês; SAID; p. 177)
Ferir → járaH/éjraH (Libanês; SAID; p. 177)
Ferir-se → ta3awwar/(yi)t3awwar (A) (Golfo; p. 179,293)
Fermentar → khámmar/khámmer (Libanês; SAID; p. 177)
Ferver → ghála/êghli (ei) (Libanês; SAID; p. 177)
Festejar → êHtáfal/êHtêfel (Libanês; SAID; p. 178)
Festejar → iHtafal/(yi)Htifil (bi) (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Ficar (em algum lugar) → nizil/(yi)nzil (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Ficar (em um lugar) → ga3ad/(yi)g3ad (A) (Golfo; p. 152,279)
Ficar (permanecer) → 1á3ad/(yú)’3ud (Egípcio; GAAFAR; p. 275)
Ficar (permanecer) → a’ad/(yu)’3ud (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Ficar (permanecer) → bá’a/(yí)b’a (Egípcio; GAAFAR; p. 273)
Ficar → dal/dal (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Ficar → dall/dall (ei) (Libanês; SAID; p. 178)
Filtrar → sáffa/sáffe (ei) (Libanês; SAID; p. 178)
Finalizar → intaha/(yi)ntihi (Egípcio; JENKINS; p. 219)
Firmar → tábbat/tábbet (Libanês; SAID; p. 178)
Fiscalizar → fáttash/fáttesh (Libanês; SAID; p. 178)
Fixar → tábbat/tábbet (Libanês; SAID; p. 179)
Flutuar → êmm (ámm)/3umm (oco) (Libanês; SAID; p. 179)
Forçar → jábar/éjbor (Libanês; SAID; p. 179)
Formar → alláf/allef (Libanês; SAID; p. 179)
Formar → shakkál/shákkel (Libanês; SAID; p. 179)
Fortalecer → áuua/auuê (ei) (Libanês; SAID; p. 179)
Fotografar → Sawwar/(yi)Sawwir (A) (Golfo; p. 143,291)
Fotografar → Sawwar/(yi)Sawwir (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Fracassar → infáshal/infêshel (Libanês; SAID; p. 180)
Fraturar → kássar/êkssor (Libanês; SAID; p. 180)
Fritar → éla/ê’le, êkle (Libanês; SAID; p. 180)
Fugir → hárab/éhrob (Libanês; SAID; p. 180)
Fumar → dakhan/dakhin (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Fumar → dakhkhan/(yi)dakhkhan (Egípcio; JENKINS; p. 235)
Fumar →dákhan/dákhen (Libanês; SAID; p. 181)
Funcionar → dáuuar/dáuuer (Libanês; SAID; p. 181)
Funcionar → Hárrak/Hárrek (Libanês; SAID; p. 181)
Fundar → ássas/ásses (Libanês; SAID; p. 181)
Fundir → dáuuab/dáuueb (Libanês; SAID; p. 181)
Furar → ádaH/ê’daH, êkdaH (Libanês; SAID; p. 181)
Furtar → sára’/essrô’ (Libanês; SAID; p. 181)
Ganhar (dinheiro) → kisib/(yi)ksab (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Ganhar → rabiH/erbaH (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Ganhar → rêbeH/érbaH (Libanês; SAID; p. 181)
Garantir → kêfel/êkfal (Libanês; SAID; p. 182)
Gasta → Habb/(yi)Hibb (B2) (Golfo; p. 281)
Gastar → sáraf/êsrof (Libanês; SAID; p. 182)
Germinar → farakh/êfrokh (Libanês; SAID; p. 183)
Germinar → nábat/ênbot (Libanês; SAID; p. 183)
Gostar → Hab/Hob (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 133)
Gostar → Habb/(yi)Hibb (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Gostar → Hább/Hôbb (ei) (Libanês; SAID; p. 183)
Gostar → inbasaT/(yi)nbasiT min (A) (Golfo; p. 146,282)
Governar → Hákam/êHkom (Libanês; SAID; p. 183)
Gratificar → kafá’/kafê’ (Libanês; SAID; p. 183)
Gravar → sájjal/sajjêl (Libanês; SAID; p. 183)
Gritar → sárakh/ésrakh (Libanês; SAID; p. 184)
Gritar → za3a’/(yi)za3a’ (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Grudar → lázza’/lázze’ (Libanês; SAID; p. 184)
Guardar → khabb/khabbi (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Habitar → sákan/éskon (Libanês; SAID; p. 185)
Hastear → ráfa3/érfa3 (Libanês; SAID; p. 185)
Historiar → arrákh/árrekh (Libanês; SAID; p. 185)
Homenagear → karrám/kárrem (Libanês; SAID; p. 185)
Honrar → shárraf/(yi)shárraf (Egípcio; GAAFAR; p. 266)
Hospedar → estázaf/estázif (Libanês; SAID; p. 185)
Hospedar → nêzel/enzal (Libanês; SAID; p. 185)
Humilhar → Hakkár/Hákker (Libanês; SAID; p. 186)
Ignorar → jáhal/éjhal (Libanês; SAID; p. 186)
Igualar → saawa/(yi)saawi (C) (Golfo; p. 290)
Iluminar → nauar/náuer (Libanês; SAID; p. 186)
Imaginar → Hazzar/(yi)Hazzar (Egípcio; JENKINS; p. 222)
Imaginar → tkhaiál/etakhaial (Libanês; SAID; p. 186)
Imaginar → tsáuar/etsauar (Libanês; SAID; p. 186)
Impedir → mána3/emná3 (Libanês; SAID; p. 186)
Importar → estáurad/estáured (Libanês; SAID; p. 186)
Importar-se → ihtamm/(yi)htamm (bi) (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Impressionar → 3ajab/(yi)3jab (A) (Golfo; p. 143,274)
Inalar → tnásha’/etnásha’ (Libanês; SAID; p. 142)
Inaugurar → dáshan/dáshen (Libanês; SAID; p. 187)
Incendiar → Hára’/éHro’ (Libanês; SAID; p. 187)
Inchar → uêrem/úram (Libanês; SAID; p. 187)
Inclinar → enHána/enHêne (ei) (Libanês; SAID; p. 187)
Incomodar → zá3aj/ez3ôj (Libanês; SAID; p. 187)
Indicar → 3áyian/3áyien (Libanês; SAID; p. 187)
Informar → 3álam/ê3lom (Libanês; SAID; p. 188)
Informar → khabbar/(yi)khabbir (A) (Golfo; p. 158,284)
Informar → khábbar/khábber (Libanês; SAID; p. 188)
Ingressar → dákhal/êdkhol (Libanês; SAID; p. 188)
Iniciar → bada’/(yi)bda’ (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Iniciar → ballásh/bállesh (Libanês; SAID; p. 156)
Iniciar → ébtada/ébtede (ei) (Libanês; SAID; p. 156)
Iniciar → ebtáda’/ebtêde’ (ei) (Libanês; SAID; p. 188)
Iniciar → ibtada/(yi)btidi (Egípcio; JENKINS; p. 211)
Injetar → Há’na/(yi)H’in (Egípcio; JENKINS; p. 224)
Instalar → rákkab/rákkeb (Libanês; SAID; p. 188)
Instituir → ássas/ásses (Libanês; SAID; p. 188)
Interditar → mána3/êmna3 (Libanês; SAID; p. 188)
Interessar → rêgheb/êrghab (Libanês; SAID; p. 188)
Interpretar → tarjám/tárjem (Libanês; SAID; p. 188)
Interromper → káta3/ékta3 (Libanês; SAID; p. 189)
Intervir → tdákhal/etdákhal (Libanês; SAID; p. 189)
Invejar → Hásad/êHsod (Libanês; SAID; p. 189)
Inventar → ekhtára3/ékhtere3 (Libanês; SAID; p. 189)
Ir → raaH/(yi)rooH (Egípcio; JENKINS; p. 221)
Ir → raaH/(yi)ruuH (B1) (Golfo; p. 141,289)
Ir → raaH/(yi)rúuH (Egípcio; GAAFAR; p. 265,149)
Ir → raaH/ruH (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 140)
Ir → ruH (raH)/ruH (oco) (Libanês; SAID; p. 189)
Ir → saar/(yi)sir (B1) (Golfo; p. 198,290)
Ir embora → fak/fil (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 133)
Ir embora → míshi/(yí)mshi (Egípcio; GAAFAR; p. 265)
Ir embora → mishi/(yi)mshi (Egípcio; JENKINS; p. 217)
Irrigar → saá/esse (ei) (Libanês; SAID; p. 189)
Irritar → ghêdeb/éghdab (Libanês; SAID; p. 189)
Jantar → it3ashsha/(yi)t3ashsha (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Jantar → t3ásha/et3ásha (ei) (Libanês; SAID; p. 190)
Jejuar → Saam/(yi)Suum (B1) (Golfo; p. 169,290)
Jejuar → saam/sum (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Jogar (esportes) → lí3ib/(yí)l3ab (Egípcio; GAAFAR; p. 272)
Jogar (jogos) → li3ib/(yi)l3ab (Egípcio; JENKINS; p. 230)
Jogar → la3ab/(yi)l3ab (A) (Golfo; p. 141,285)
Jogar → ráma/érme (ei) (Libanês; SAID; p. 190)
Jogar fora → zat/zit (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Julgar → Hákam/éHkom (Libanês; SAID; p. 190)
Juntar → jáma3/êjma3 (Libanês; SAID; p. 190)
Jurar → Halaf/eHlif (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Jurar → Hálaf/éHlof (Libanês; SAID; p. 191)
Justificar → uáddaH/uáddeH (Libanês; SAID; p. 191)
Lamentar → tássaf/etássaf (Libanês; SAID; p. 191)
Lançar → tálak/étlok (Libanês; SAID; p. 191)
Lastimar → êssef/ê’ssaf (Libanês; SAID; p. 192)
Latir → 3áuua/3auuê (Libanês; SAID; p. 192)
Lavar → ghasal/(yi)ghsil (Egípcio; JENKINS; p. 240)
Lavar → ghasal/eghsil (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Lavar louça → jal/ejli (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Lembrar → tzakkar/etzakkar (Libanês; SAID; p. 192)
Lembrar-se → iftakar/(yi)ftikir (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Ler → ‘ara/(yi)3ra (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Ler → êre/ê’ra (Libanês; SAID; p. 192)
Ler → Gara/(yi)gra (C) (Golfo; p. 141,280)
Levantar (peso) → ráfa3/erfá3 (Libanês; SAID; p. 192)
Levantar → ‘aam/’um (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Levantar → êm (ám)/umm (oco) (Libanês; SAID; p. 192)
Levantar → náhad/nhôd (Libanês; SAID; p. 192)
Levantar-se (da cama) → gaam/(yi)guum (B1) (Golfo; p. 279)
Levar → ákhad/ékhod (Libanês; SAID; p. 192)
Levar → khad/(yá)akhud (Egípcio; GAAFAR; p. 276,149)
Levar → wadda/(yi)waddi (C) (Golfo; p. 179,295)
Levar → wadda/(yi)waddi (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Libertar → fállat/fállet (Libanês; SAID; p. 193)
Libertar → Hárrar/Hárrer (Libanês; SAID; p. 193)
Ligar (objeto) → uásal/úsel (Libanês; SAID; p. 193)
Ligar → dau/daui (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Limitar → Haddad/Hadded (Libanês; SAID; p. 193)
Limpar → nadaf/naddif (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Limpar → náddaf/náddef (Libanês; SAID; p. 193)
Lubrificar → zayíat/zayíet (Libanês; SAID; p. 194)
Lucrar → rebeH/érbaH (Libanês; SAID; p. 194)
Lustrar → lámma3/lámme3 (Libanês; SAID; p. 194)
Lutar → jáhad/jáhed (Libanês; SAID; p. 194)
Lutar → sára3/sáre3 (Libanês; SAID; p. 194)
Machucar → járaH/éjraH (Libanês; SAID; p. 194)
Madrugar → bákkar/bákker (Libanês; SAID; p. 195)
Magoar → zá3al/ez3ál (Libanês; SAID; p. 195)
Maltratar → 3ázzab/3ázzeb (Libanês; SAID; p. 195)
Mamar → réde3/érda3 (Libanês; SAID; p. 195)
Mancar → 3áraj/ê3roj (Libanês; SAID; p. 195)
Mandar → bá3at/êb3at (Libanês; SAID; p. 195)
Mandar → rással/êrssol (Libanês; SAID; p. 195)
Marcar → 3állam/3állem (Libanês; SAID; p. 196)
Mastigar → 3alak/e3lik (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Mastigar → 3álak/é3lok (Libanês; SAID; p. 196)
Mastigar → madagh/emdágh (Libanês; SAID; p. 196)
Matar → kátal/éktol (Libanês; SAID; p. 196)
Matar → mawwit/(yi)mawwit (Egípcio; JENKINS; p. 224)
Medicar → Hákkam/Hákkem (Libanês; SAID; p. 197)
Medir → aas/’is (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Medir → áddar/ádder (Libanês; SAID; p. 197)
Medir → áyass/áyess (Libanês; SAID; p. 197)
Medir → gass/(yi)giis (B1) (Golfo; p. 222,279)
Melhorar → tHássa/etHássan (Libanês; SAID; p. 197)
Mentir → kázzab/kázzeb (Libanês; SAID; p. 197)
Mentir → kidib/(yi)kdib (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Merecer → stéhal/estéhal (Libanês; SAID; p. 197)
Mergulhar → ghátass/ôghtoss (Libanês; SAID; p. 197)
Misturar → khalaT/(yi)khliT (Egípcio; JENKINS; p. 226)
Misturar → khalat/ékhlot (Libanês; SAID; p. 199)
Mobiliar → farrash/farrésh (Libanês; SAID; p. 199)
Modelar → faSSal/(yi)fasil (A) (Golfo; p. 218,279 )
Moderar → é3tadal/é3tedel (Libanês; SAID; p. 199)
Modernizar → máddan/mádden (Libanês; SAID; p. 199)
Modificar → gháiar/gháier (Libanês; SAID; p. 199)
Moer →táHan/étHan (Libanês; SAID; p. 199)
Molhar → bállar/bállel (Libanês; SAID; p. 199)
Montar (a cavalo) → rikib/(yi)rkab (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Montar → rékeb/érkab (Libanês; SAID; p. 199)
Morar → sakan/(yi)skun (A) (Golfo; p. 291)
Morar → sákan/éskon, sêken (Libanês; SAID; p. 199)
Morar → sakan/eskun (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Morar → sikin/(yu)skun (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Morder → 3adh/3odh (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134,177)
Morder → ádd/3ôdd (ei) (Libanês; SAID; p. 200)
Morrer → maat/(yi)moot (Egípcio; JENKINS; p. 217)
Morrer → maat/mut (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 141)
Morrer → mêtt/mútt (Libanês; SAID; p. 200)
Morrer → tuáffa/etuáffa (Libanês; SAID; p. 200)
Mostrar → fárja/fárje (ei) (Libanês; SAID; p. 200)
Mostrar → warra/(yi)warri (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Motivar → sábbab/sábbeb (Libanês; SAID; p. 200)
Movimentar → Hárrak/Hárrek (Libanês; SAID; p. 200)
Mudar → fakk/(yi)fukk (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Mudar → ghaiar/ghaiir (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Mudar → ghayyar/(yi)ghayyar (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Mudar → Hawwal/(yi)Hawwil (A) (Golfo; p. 199,281)
Mudar → nákal/enkôl (Libanês; SAID; p. 200)
Multiplicar → dárab/édrob (Libanês; SAID; p. 201)
Murchar → dêbel/êdbal (Libanês; SAID; p. 201)
Nadar → sabaH/(yi)sbaH (A) (Golfo; p. 143,290)
Nadar → sabaH/(yi)sbaH (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Nadar → sábaH/sbaH (Libanês; SAID; p. 201)
Namorar → gházal/ghêzal (Libanês; SAID; p. 201)
Namorar → nammar/nammer (Libanês; SAID; p. 201)
Nascer → khêle’/ékhla’ (Libanês; SAID; p. 201)
Naturalizar → tjannas/etjânnas (Libanês; SAID; p. 202)
Naufragar → ghére’/éghra’ (Libanês; SAID; p. 202)
Necessitar → Htéj/eHtéj (Libanês; SAID; p. 202)
Negar → nácar/ênkor (Libanês; SAID; p. 202)
Negar → nafa/(yi)nfi (Egípcio; JENKINS; p. 217)
Negar → ráfad/ôrfod (Libanês; SAID; p. 202)
Nevar → tálaj/êtloj (Libanês; SAID; p. 202)
Noivar → khátab/ekhtôb (Libanês; SAID; p. 203)
Nomear → 3ayián/3áyiên (Libanês; SAID; p. 203)
Noticiar → khábbar/khábber (Libanês; SAID; p. 203)
Obedecer → taua3/táue3 (Libanês; SAID; p. 204)
Obrigar → jábar/íjbor (Libanês; SAID; p. 204)
Observar → láHaz/láHez (Libanês; SAID; p. 204)
Obter → HaSSal/(yi)HaSSil (A) (Golfo; p. 209,281)
Odiar → bághad/úbghod (Libanês; SAID; p. 204)
Oferecer → 3áta/á3te (ei) (Libanês; SAID; p. 204)
Oferecer → áddam/áddem (Libanês; SAID; p. 204)
Olhar → baSS/(yi)buSS (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Olhar → shaaf/(yi)shuuf (B1) (Golfo; p. 141,291)
Olhar → shéf/shúf (Libanês; SAID; p. 204)
Operar → shághghal/(yi)shághghal (Egípcio; GAAFAR; p. 271)
Orar → Salla/(yi)Salli (C) (Golfo; p. 169,291)
Orar → sálla/sálle (ei) (Libanês; SAID; p. 205)
Ordenar → ámar/ê’mor (Libanês; SAID; p. 205)
Organizar → názzam/názzem (Libanês; SAID; p. 205)
Orgulhar → e3tazz/e3tazz (Libanês; SAID; p. 205)
Orientar → 3allám/3allêm (Libanês; SAID; p. 205)
Orientar → ráshad/érshod (Libanês; SAID; p. 205)
Ouvir → sami3/(yi)sma3 (A) (Golfo; p. 169,291)
Ouvir → sami3/esma3 (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Ouvir → séme3/ésma3 (Libanês; SAID; p. 206)
Pagar → dáfa’/édfa3 (Libanês; SAID; p. 206)
Pagar → dafa3/(yi)dfa3 (A) (Golfo; p. 204,278)
Pagar → dafa3/(yi)dfa3 (Egípcio; JENKINS; p. 229)
Parar (o carro) → waggaf/(yi)waggif (A) (Golfo; p. 198,295)
Parar → uêef/úaf (Libanês; SAID; p. 207)
Parar → wagaf/(yo)ogaf (A) (Golfo; p. 295)
Parar → wi’if/(yu)’af (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Parecer-se → shabih/eshbah (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Participar → eshtarás/eshteres (Libanês; SAID; p. 207)
Partir → mishi/(yi)mshi (Egípcio; JENKINS; p. 217)
Passar (por algum lugar) → fawwat/(yi)fawwit (Golfo; p. 279)
Passar → faat/(yi)foot (Egípcio; JENKINS; p. 229)
Passar → mára’/émro’ (Libanês; SAID; p. 207)
Passar a noite → baat/(yi)baat (B1) (Golfo; p. 146,276)
Passar roupa → kau/ekui (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Passear → shameitel/shémel (háua) (Libanês; SAID; p. 207)
Passear → tnázzah/etnázzah (Libanês; SAID; p. 207)
Pechinchar → fasal/fásel (Libanês; SAID; p. 208)
Pedir → Talab/(yi)Tlub (A) (Golfo; p. 293)
Pedir → Tálab/(yú)Tlub (Egípcio; GAAFAR; p. 271)
Pedir → Talab/(yu)Tlub (Egípcio; JENKINS; p. 210)
Pedir → tálab/êtlob (Libanês; SAID; p. 208)
Pegar (alguém de carro) → shaal/(yi)sheel (Egípcio; JENKINS; p. 229)
Pegar → akhadh/(ya)akhudh (A) (ya) (Golfo; p. 274)
Pegar → jaab/(yi)jiib (B1) (Golfo; p. 190,282)
Pegar → khad/(yá)akhud (Egípcio; GAAFAR; p. 276,149)
Pegar → khad/(ya)khud (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Pegar → mísik/(yí)msik (Egípcio; GAAFAR; p. 261)
Pendurar → 3álla’/3álle’ (Libanês; SAID; p. 208)
Peneirar → nákhal/nákhel (Libanês; SAID; p. 208)
Penhorar → ráHan/érHon (Libanês; SAID; p. 208)
Pensar → fakar/fakkir (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Pensar → fakkar/(yi)fakkir (A) (Golfo; p. 279)
Pensar → fákkar/fákker (Libanês; SAID; p. 208)
Pensar → iftakar/(yi)ftakir (A) (Golfo; p. 183)
Pensar em → fakkar/(yi)fakkar (fee) (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Pentear → mashshát/mashshét (Libanês; SAID; p. 209)
Perder → Dayya3/(yi)Dayya3 (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Perder → khasar/ekhsar (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Perder → khésser/ékhssar (Libanês; SAID; p. 209)
Perdoar → saamiH/(yi)saamiH (Egípcio; JENKINS; p. 221)
Perdoar → samaH/seemiH (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Perdoar → sémaH/sémeH (Libanês; SAID; p. 209)
Perguntar → as’al/(yi)s’al (A) (Golfo; p. 201,290)
Perguntar → sa’al/(yi)s’al (Egípcio; JENKINS; p. 210)
Perguntar → sa’al/es’al (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Perguntar → sa3al/(yi)s3al (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Perguntar → sáal/ésal (Libanês; SAID; p. 209)
Permanecer → ‘á3ad/(yú)’3ud (Egípcio; GAAFAR; p. 275)
Permanecer → bá’a/(yí)b’a (Egípcio; GAAFAR; p. 273)
Permitir → samaH/(yi)smaH (Egípcio; JENKINS; p. 210)
Permitir → sámaH/êsmaH (Libanês; SAID; p. 209)
Pernoitar → baat/(yi)baat (B1) (Golfo; p. 146,276)
Perseguir → lêHe’/élHa’ (Libanês; SAID; p. 209)
Pesar (peso) → zén/zín (Libanês; SAID; p. 209)
Pesar → wazan/(yi)wzin (Egípcio; JENKINS; p. 240)
Pescar → iSTáad/(yi)STáad (Egípcio; GAAFAR; p. 264)
Pescar → tsáyiad/etsáyiad (Libanês; SAID; p. 209)
Picar → 3áass/ô3oss (Libanês; SAID; p. 210)
Picar → aTTa3/(yi)’aTTa3 (Egípcio; JENKINS; p. 216)
Picar → ladagh/(yi)ldagh (A) (Golfo; p. 285)
Pingar → ná’at/ná’et (Libanês; SAID; p. 210)
Pintar (arte) → rasam/(yi)rsim (Egípcio; JENKINS; p. 228)
Pintar (arte) → rássam/érssom (Libanês; SAID; p. 210)
Pintar (não arte) → dahan/(yi)dhin (Egípcio; JENKINS; p. 228)
Pintar (parede) → dáhan/édhán (Libanês; SAID; p. 210)
Pisar → dá3as/éd3as (Libanês; SAID; p. 210)
Plantar → zara3/(yi)zra3 (Egípcio; JENKINS; p. 230)
Plantar → zára3/ézra3 (Libanês; SAID; p. 210)
Podar → káHHal/káHHel (Libanês; SAID; p. 211)
Podar → zábar/ézbor (Libanês; SAID; p. 211)
Poder → ‘ídir/(yí)’dar (Egípcio; GAAFAR; p. 260)
Poder → éder/ê’dar (Libanês; SAID; p. 211)
Poder → gadar/(yi)gdar (A) (Golfo; p. 182,183,279)
Poder → idar/(yi)’dar (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Poder → idir/(yi)’dar (Egípcio; JENKINS; p. 209)
Polir → lamma3/lámme3 (Libanês; SAID; p. 211)
Poluir → lauuát/lauuêt (Libanês; SAID; p. 211)
Poluir → uássakh/uássekh (Libanês; SAID; p. 211)
Pôr → Hat/Hot (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 133)
Pôr → Hat/Hôt (ei) (Libanês; SAID; p. 212)
Pôr → HaTT/(yi)HuTT (B2) (Golfo; p. 183, 214,281)
Pôr → HaTT/(yi)HuTT (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Pôr → Hátt/Hôtt (ei) (Libanês; SAID; p. 156)
Possuir → malak/(yi)mlik (A) (Golfo; p. 218,287)
Poupar → uáffar/uáffer (Libanês; SAID; p. 212)
Precisar → eHtéj/eHtéj (Libanês; SAID; p. 212)
Precisar → iHtaag/(yi)Htaag (Egípcio; JENKINS; p. 227)
Precisar → iHtaaj/(yi)Htaaj ila (B1) (Golfo; p. 281)
Preencher → 3abba/(yi)3abbi (C) (Golfo; p. 205,273)
Preencher → taras/(yi)trus (A) (Golfo; p. 293)
Preferir → faDDal/(yi)faDDal (Egípcio; JENKINS; p. 230)
Preferir → fáddal/fáddel (Libanês; SAID; p. 212)
Preferir → faDHDHal/(yi)faDHDHil (A) (Golfo; p. 279)
Prejudicar → áza/é’ze (Libanês; SAID; p. 213)
Prejudicar → dar/dôrr (ei) (Libanês; SAID; p. 213)
Prender → Hábas/éHbos (Libanês; SAID; p. 213)
Prensar → kábas/ékbos (Libanês; SAID; p. 213)
Preocupar-se → ihtamm/(yi)htamm (bi) (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Preparar → gahhiz/(yi)gahhiz (Egípcio; JENKINS; p. 230)
Preparar → HáDDar/(yi)HáDDar (Egípcio; GAAFAR; p. 272)
Preparar → Háddar/Hádder (Libanês; SAID; p. 213)
Preparar → háyia/háyie (ei) (Libanês; SAID; p. 213)
Presentear → háda/éhde (ei) (Libanês; SAID; p. 213)
Preservar → Háfad/Háfed (Libanês; SAID; p. 213)
Procurar → dáuar/dáuer (Libanês; SAID; p. 214)
Procurar → dawwar/(yi)dawwar (3ala) (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Procurar → fáttash/fáttesh (Libanês; SAID; p. 214)
Produzir → antag/(yi)ntig (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Progredir → nájaH/ênjaH (Libanês; SAID; p. 214)
Proibir → mána3/émna3 (Libanês; SAID; p. 214)
Prolongar → táuual/táuuel (Libanês; SAID; p. 214)
Prometer → uá3ad/ú3ed (Libanês; SAID; p. 214)
Pronunciar → láfaz/êlfoz (Libanês; SAID; p. 214)
Prosseguir → kâmmal/kámmel (Libanês; SAID; p. 214)
Proteger → Hafad/éHfad (Libanês; SAID; p. 214)
Proteger → Hama/(yi)Hmi (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Proteger → Háma/éHme (ei) (Libanês; SAID; p. 214)
Protestar → iHtag/(ya)Htag (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Provar → bárhan/bárhen (Libanês; SAID; p. 214)
Provocar → sábbab/sábbeb (Libanês; SAID; p. 214)
Publicar → náshar/ênshor (Libanês; SAID; p. 214)
Publicar → t’ba3/êtba3 (Libanês; SAID; p. 214)
Pular → áfaz/é’foz (Libanês; SAID; p. 214)
Pular → naT/(yi)nuT (Egípcio; JENKINS; p. 224)
Pulverizar → rash/rêsh (ei) (Libanês; SAID; p. 215)
Punir → 3aaqib/(yi)3aaqib (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Puxar → gala3/(yi)gla3 (A) (Golfo; p. 174,280)
Puxar → saHab/(yi)sHab (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Puxar → sáHab/ésHab (Libanês; SAID; p. 215)
Puxar → shad/shod (ait) (Libanês; GHOUCHE; p. 134)
Quebrar → kasar/(yi)ksar (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Quebrar → kasar/(yi)ksir (A) (Golfo; p. 179,284)
Quebrar → kássar/êksor (Libanês; SAID; p. 216)
Queimar → Hára’/éHro’ (Libanês; SAID; p. 216)
Queimar → shá3al/shá3el (Libanês; SAID; p. 216)
Queixar → eshtáka/eshtéka (ei) (Libanês; SAID; p. 216)
Querer → araad/(yi)riid (B1) (Golfo; p. 275)
Questionar → sa3al/(yi)s3al (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Quitar → dáfa3/edfá3 (Libanês; SAID; p. 216)
Quitar → sádd/sêdd (Libanês; SAID; p. 216)
Ralar → bárash/ebrosh (Libanês; SAID; p. 217)
Rasgar → kháza’/ekhzô’ (Libanês; SAID; p. 217)
Reafirmar → tabbát/tábbet (Libanês; SAID; p. 217)
Realizar → Hákkak/Hákkek (Libanês; SAID; p. 217)
Receber (algo) → istalam/(yi)stilim (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Receber (alguém) → ista’bil/(yi)sta’bil (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Receber → estálam/estélem (Libanês; SAID; p. 217)
Reclamar → 3átab/3êteb (Libanês; SAID; p. 217)
Recomendar → ‘iqtaraH/(ya)qtariH (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Recomendar → uássa/uásse (ei) (Libanês; SAID; p. 217)
Reconciliar → sálaH/sáleH (Libanês; SAID; p. 217)
Reconhecer → 3irif/(yi)3raf (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Recusar → rafaD/(yi)rfuD (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Recusar → ráfad/érfod (Libanês; SAID; p. 217)
Reduzir → állal/állel (Libanês; SAID; p. 217)
Reduzir → khaffaf/(yi)khaffif (A) (Golfo; p. 198,284)
Reembolsar → istarid/(yi)stirid (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Regar → sáa/êske (ei) (Libanês; SAID; p. 217)
Registrar → sájjal/sájjel (Libanês; SAID; p. 218)
Regressar → réje3/érja3 (Libanês; SAID; p. 218)
Regular → zábbat/zábbet (Libanês; SAID; p. 218)
Rejeitar → rafaD/(yi)rfuD (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Rejeitar → ráfad/úrfod (Libanês; SAID; p. 218)
Relaxar → irtaH/(yi)rtaH (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Relaxar → istaraaH/(yi)stariiH (B1) (Golfo; p. 182,282)
Remar → jádaf/êjdof (Libanês; SAID; p. 218)
Remendar → rá’a3/rá’e3 (Libanês; SAID; p. 218)
Remendar → sáua/seuê (ei) (Libanês; SAID; p. 218)
Renovar → jáddad/jádded (Libanês; SAID; p. 218)
Renunciar → baTTal/(yi)baTTal (Egípcio; JENKINS; p. 231)
Renunciar → tnézal/etnézal (Libanês; SAID; p. 218)
Reparar → láHaz/láHez (Libanês; SAID; p. 218)
Reparar → SallaH/(yi)SalliH (A) (Golfo; p. 205,291)
Repartir → ássam/ássem (Libanês; SAID; p. 218)
Repetir → karrar/(yi)karrar (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Repetir → rádda/rádded (Libanês; SAID; p. 218)
Repetir → rája3/ráje3 (Libanês; SAID; p. 218)
Repousar → estáraH/estríH, estariH (Libanês; SAID; p. 218)
Reservar → Hágaz/(yí)Hgiz (Egípcio; GAAFAR; p. 260)
Reservar → Hagaz/(yi)Hgiz (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Reservar → Hagaz/(yi)Hgiz (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Reservar → Hajaz/(yi)Hjiz (A) (Golfo; p. 281)
Reservar → Hájaz/éHjoz (Libanês; SAID; p. 219)
Resistir → eHtámal/eHtêmel (Libanês; SAID; p. 219)
Respeitar → eHtáram/eHtérem (Libanês; SAID; p. 219)
Respirar → itnaffas/(yi)tnaffis (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Respirar → tnássas/etnáffas (Libanês; SAID; p. 219)
Responder → jaauab/jaauib (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Responder → jéuab/jéueb (Libanês; SAID; p. 219)
Ressarcir → istarid/(yi)stirid (Egípcio; JENKINS; p. 232)
Restar → fiDil/(yi)fDal (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Resumir → ekhtássar/ekhtêsser (Libanês; SAID; p. 219)
Retirar → sáHab/ésHab (Libanês; SAID; p. 219)
Retornar (voltar) → raja3/(yi)rja3 (A) (Golfo; p. 198)
Retornar → rígi3/(yí)rga3 (Egípcio; GAAFAR; p. 273,149)
Retornar → rigi3/(yi)rga3(Egípcio; JENKINS; p. 232)
Reunir → ejtáma3/ejtême3 (Libanês; SAID; p. 219)
Revelar → anzal/(yu)nzil (A)(yu) (Golfo; p. 160,275)
Revisar → záakir/(yi)záakir (Egípcio; GAAFAR; p. 275)
Rir → déHek/édHak (Libanês; SAID; p. 220)
Rodar → báram/êbrom (Libanês; SAID; p. 220)
Rodar → dár/dúr (Libanês; SAID; p. 220)
Rolar → dáHraj/dáHrej (Libanês; SAID; p. 220)
Roncar → shákhar/éshkhor (Libanês; SAID; p. 220)
Roubar (algo) → sara’/(yi)sra’ (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Roubar (alguém) → sara’/(yi)sra’(Egípcio; JENKINS; p. 233)
Roubar → sára’/êssro’ (Libanês; SAID; p. 220)
Saber → 3araf/(yi)3raf (A) (Golfo; p. 145,275)
Saber → 3arif/a3rif (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Saber → 3êref/á3ref (Libanês; SAID; p. 220)
Saber → 3irif/(yi)3raf (Egípcio; JENKINS; p. 224)
Sacrificar → dáHHa/dáHHe (ei) (Libanês; SAID; p. 221)
Sacudir → záHzaH/záHzeH (Libanês; SAID; p. 221)
Sair → khárag/(yú)khrug (Egípcio; GAAFAR; p. 268)
Sair → kháraj/ékhroj (Libanês; SAID; p. 221)
Sair → Tala3/(yi)Tla3 (A) (Golfo; p. 199,293)
Sair → têle3/étla3 (Libanês; SAID; p. 221)
Saltar → fázz/fíz (ei) (Libanês; SAID; p. 221)
Saltar → káfaz/ékfoz (Libanês; SAID; p. 221)
Salvar → khállas/khálles (Libanês; SAID; p. 221)
Salvar → náka/ênje (ei) (Libanês; SAID; p. 221)
Sangrar → nazaf/(yi)nzif (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Sangrar → názaf/názef (damm) (Libanês; SAID; p. 221)
Saquear → náhab/ênhab (Libanês; SAID; p. 222)
Saquear → sára’/ésro’ (Libanês; SAID; p. 222)
Secar (roupas) → nishif/(yi)nshaf (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Secar → náshaf/náshef (Libanês; SAID; p. 222)
Seguir → taba3/(yi)tba3 (Egípcio; JENKINS; p. 220)
Segurar → mêsek/emsôk (Libanês; SAID; p. 222)
Semear → bádar/úbdor (Libanês; SAID; p. 222)
Semear → khayyaT/(yi)khayyaT (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Semear → zára3/êzra3 (Libanês; SAID; p. 222)
Sentar → á3ad/ô3od (Libanês; SAID; p. 223)
Sentar → jálas/éjlos (Libanês; SAID; p. 223)
Sentar-se → a’3ad/(yu)’3ud (Egípcio; JENKINS; p. 235)
Sentar-se → á33ad/(yi)’á33ad (Egípcio; GAAFAR; p. 274)
Sentar-se → ga3ad/(yi)g3ad (A) (Golfo; p. 152,279)
Sentir → Hass/(yi)Hiss (bi) (Egípcio; JENKINS; p. 220)
Sentir → Háss/Hess (Libanês; SAID; p. 223)
Sentir → sha3ar/esh3or (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Sentir → shá3ar/ésh3or (Libanês; SAID; p. 223)
Sentir saudades de (alguém) → waHash/(yi)wHash (Egípcio; JENKINS; p. 226)
Separar → fárra’/fárre’ (Libanês; SAID; p. 223)
Separar → faSal/(yi)fSil (Egípcio; JENKINS; p. 234)
Separar → fással/úfssol (Libanês; SAID; p. 223)
Sepultar → dáfan/êdfon (Libanês; SAID; p. 223)
Ser → kên/kun (Libanês; SAID; p. 223)
Serrar → náshar/ênshor (Libanês; SAID; p. 223)
Servir (ser útil) → nafa3/(yi)nfa3 (A) (Golfo; p. 176,289)
Servir → khádam/ékhdom (Libanês; SAID; p. 223)
Sobrar → fáddal/fáddel (Libanês; SAID; p. 224)
Sobrar → fiDil/(yi)fDal (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Sobreviver → 3aash/(yi)3eesh (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Socorrer → sê3ad/sê3ed (Libanês; SAID; p. 224)
Sofrer → 3aana/(yi)3aani (Egípcio; JENKINS; p. 236)
Sofrer → t3ázzab/et3ázzab (Libanês; SAID; p. 224)
Soldar → láHam/élHom (Libanês; SAID; p. 225)
Soltar → fállat/fállet (Libanês; SAID; p. 225)
Somar → jáma3/éjma3 (Libanês; SAID; p. 225)
Sonhar → Hélem/éHlam (Libanês; SAID; p. 225)
Sonhar → Hilim/(yi)Hlam (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Soprar → náfakh/enfôkh (Libanês; SAID; p. 225)
Sorrir → ibtasam/(yi)btisim (Egípcio; JENKINS; p. 235)
Suar →3êrek/ê3rak (Libanês; SAID; p. 225)
Subir → téle3/étla3 (Libanês; SAID; p. 225)
Subornar → rasha/(yi)rshi (Egípcio; JENKINS; p. 212)
Subtrair → taráH/étraH (Libanês; SAID; p. 225)
Sujar → uássakh/uássekh (Libanês; SAID; p. 226)
Suportar → tHámmal/etHámmal (Libanês; SAID; p. 226)
Suspender → ráfa3/êrfa3 (Libanês; SAID; p. 226)
Tapear → êkhda3/kháda3 (Libanês; SAID; p. 227)
Tecer → nássaj/ênssoj (Libanês; SAID; p. 227)
Telefonar → itkallim/(yi)tkallim (fee ttilifoon) (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Telefonar → ittaSal/(yi)ttaSil fii (A) (Golfo; p. 282)
Telefonar → tálfan/tálfen (Libanês; SAID; p. 227)
Telefonar → talfan/talfin (Libanês; GHOUCHE; p. 127)
Tentar → gárrab/(yi)gárrab (Egípcio; GAAFAR; p. 277,149)
Tentar → Háual/Háuel (Libanês; SAID; p. 227)
Tentar → járrab/járreb (Libanês; SAID; p. 227)
Terminar → intaha/(yi)ntihi (Egípcio; JENKINS; p. 219)
Terminar → khalas/ekhlos (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Terminar → khállaS/(yi)khállaS (Egípcio; GAAFAR; p. 264)
Terminar → khallaS/(yi)khalliS (A) (Golfo; p. 216,284)
Terminar → khallas/khalles (Libanês; SAID; p. 137)
Terminar → khállas/khálles (Libanês; SAID; p. 227)
Testar → garrab/(yi)garrab (Egípcio; JENKINS; p. 238)
Testemunhar → shéhed/éshhad (Libanês; SAID; p. 228)
Tingir → sábagh/êsbogh (Libanês; SAID; p. 228)
Tirar → sáHab/ésHab (Libanês; SAID; p. 228)
Tirar → shaal/shiil (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 140)
Tirar → shel/shil (Libanês; SAID; p. 228)
Tirar foto → Sawwar/(yi)Sawwir (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Tocar (música) → 3azaf/(yi)3zif (Egípcio; JENKINS; p. 230)
Tocar (música) → 3ázaf/ê3zof (Libanês; SAID; p. 228)
Tocar (música) → dá’/dê’ (Libanês; SAID; p. 228)
Tocar (superfície) → lamas/(yi)lmas (Egípcio; JENKINS; p. 238)
Tocar → dá’/dê’ (ei) (Libanês; SAID; p. 145)
Tocar → lámas/elmos (Libanês; SAID; p. 228)
Tolerar → eHtámal/eHtêmel (Libanês; SAID; p. 228)
Tomar (alimento) → khad/(ya)khud (Egípcio; JENKINS; p. 237)
Tomar → akhadh/(ya)akhudh (A) (ya) (Golfo; p. 274)
Tomar café da manhã → fiTir/(yi)fTar (Egípcio; JENKINS; p. 218)
Tomar café da manhã → traua’/etraua’ (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Tomar o café da manhã → faTar/(yi)fTur (A) (Golfo; p. 169,279)
Torcer → shádd/shidd (ei) (Libanês; SAID; p. 229)
Torcer → shajja3/shajjê3 (Libanês; SAID; p. 229)
Tornar-se → Saar/(yi)Siir (B1) (Golfo; p. 158,290)
Torrar → Hámmas/Hámmes (Libanês; SAID; p. 229)
Tossir → kaHH/(yi)kuHH (B2) (Golfo; p. 283)
Tossir → sá3al/ess3ol (Libanês; SAID; p. 229)
Trabalhar → eshtághal/eshtêghel (Libanês; SAID; p. 229)
Trabalhar → ishtághal/(yi)shtághal (Egípcio; GAAFAR; p. 279)
Trabalhar → ishtaghal/(yi)shtaghal (Egípcio; JENKINS; p. 241)
Trabalhar → shtaghal/(yi)shtaghal (A) (Golfo; p. 282)
Trabalhar → shtaghal/eshteghil (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Traduzir → targim/(yi)targim (Egípcio; JENKINS; p. 238)
Traduzir → tárjam/tárjem (Libanês; SAID; p. 229)
Trair → khán/khun (Libanês; SAID; p. 229)
Trancar → sakk/(yi)sukk (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Transbordar → fád/fíd (Libanês; SAID; p. 229)
Transferir → Háuual/Háuuel (Libanês; SAID; p. 229)
Transferir → naal/enôl (Libanês; SAID; p. 229)
Transformar → gháiar/gháier (Libanês; SAID; p. 229)
Transmitir → nákal/énkol (Libanês; SAID; p. 229)
Transmitir → rással/érssol (Libanês; SAID; p. 229)
Transpirar → 3iri’/(ya)3ra’ (Egípcio; JENKINS; p. 229)
Transportar → Hámal/éHmol (Libanês; SAID; p. 229)
Transportar → naal/ênol (Libanês; SAID; p. 229)
Transportar → waSSal/(yi)waSSil (A) (Golfo; p. 214,295)
Tratar (combinar) → ettáfa’/ettéfe’ (Libanês; SAID; p. 230)
Tratar (medicar) → 3álaj/3álej (Libanês; SAID; p. 230)
Trazer → gaab/(yi)geeb (Egípcio; JENKINS; p. 213)
Trazer → jaab/(yi)jiib (B1) (Golfo; p. 190,282)
Trazer → jaab/jib (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 141)
Trazer → jálab/éjlob (Libanês; SAID; p. 230)
Trazer → jeb/jib (Libanês; SAID; p. 230)
Treinar → itmárran/(yi)tmárran (Egípcio; GAAFAR; p. 277)
Treinar → tmárran/etmárran (Libanês; SAID; p. 230)
Tremer → rájaf/érjof (Libanês; SAID; p. 230)
Trepidar → ráj/rôj (Libanês; SAID; p. 230)
Trocar (dinheiro) → Saraf/(yi)Sraf (A) (Golfo; p. 187,291)
Trocar (produtos) → ghayyar/(yi)ghayyar (Egípcio; JENKINS; p. 219)
Trocar → bádal/ébdol (Libanês; SAID; p. 230)
Trocar → ghaiar/ghaiir (Libanês; GHOUCHE; p. 177)
Trocar → Hawwal/(yi)Hawwil (A) (Golfo; p. 199,281)
Ultrapassar → sába’/êssbô’ (Libanês; SAID; p. 231)
Unir → ittáHad/ittéHed (Libanês; SAID; p. 231)
Urinar → bauál/báuel (Libanês; SAID; p. 231)
Urinar → zanáH/zanéH (Libanês; SAID; p. 231)
Usar (roupas) → libis/(yi)lbis (Egípcio; JENKINS; p. 240)
Usar → está3mal/está3mel (Libanês; SAID; p. 231)
Usar → istá3mil/(yi)stá3mil (Egípcio; GAAFAR; p. 166)
Usar → sta3mal/esta3mel (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Vacinar → lakkaH/lákkeH (Libanês; SAID; p. 232)
Vacinar → ta3ám/tá3em (Libanês; SAID; p. 232)
Varrer → kánnas/kánnes (Libanês; SAID; p. 232)
Vencer → kisib/(yi)ksab (Egípcio; JENKINS; p. 241)
Vender → baa3/(yi)bee3(Egípcio; JENKINS; p. 233)
Vender → baa3/(yi)bíi3 (Egípcio; GAAFAR; p. 274)
Vender → baa3/bii3 (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 140)
Vender → bé3/bi3 (Libanês; SAID; p. 232)
Ver → shaaf/(yi)shoof (Egípcio; JENKINS; p. 233)
Ver → shaaf/(yi)shuuf (B1) (Golfo; p. 141,291)
Ver → shaaf/(yi)shúuf (Egípcio; GAAFAR; p. 274,149)
Ver → shef/shuf (Libanês; SAID; p. 233)
Ver → tálla3/tálle3 (Libanês; SAID; p. 233)
Verificar → chayyak/(yi)chayyik (A) (Golfo; p. 205,278)
Verificar → tammim/(yi)tammim (3ala) (Egípcio; JENKINS; p. 214)
Vestir → lébes/élbus (Libanês; SAID; p. 233)
Vestir → libis/(yi)lbis (Egípcio; JENKINS; p. 240)
Viajar → saafar/(yi)saafir (A) (Golfo; p. 146,290)
Viajar → sáafir/(yi)sáafir (Egípcio; GAAFAR; p. 277)
Viajar → saafir/(yi)saafir (Egípcio; JENKINS; p. 238)
Viajar → saar/(yi)siir (B1) (Golfo; p. 290)
Viajar → safar/saafir (Libanês; GHOUCHE; p. 126)
Viajar → sáfar/sêfer, sáfer (Libanês; SAID; p. 233)
Vigiar → Háras/éHros (Libanês; SAID; p. 233)
Vingar → entaam/enteem (Libanês; SAID; p. 233)
Vir (aqui) → ga/(y)eegi (Egípcio; JENKINS; p. 215)
Vir → geh/(yí)igi (Egípcio; GAAFAR; p. 261)
Vir → ije, ija/ije (Libanês; SAID; p. 233)
Vir → jaa/(yi)iji (C; irregular) (Golfo; p. 177,282)
Virar (direção) →laff/(yi)liff (B2) (Golfo; p. 285)
Virar → álab/é’lob (Libanês; SAID; p. 233)
Visitar → zaar/(yi)zoor (Egípcio; JENKINS; p. 239)
Visitar → zaar/(yi)zuur (B1) (Golfo; p. 143,296)
Visitar → zaar/(yi)zúur (Egípcio; GAAFAR; p. 278)
Visitar → zaar/zuur (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 140)
Viver → 3aash/(yi)3eesh (Egípcio; JENKINS; p. 225)
Viver → 3aash/3ish (oco) (Libanês; GHOUCHE; p. 141)
Viver → 3êsh, 3ásh/3ísh (Libanês; SAID; p. 234)
Voar → tár/tír (Libanês; SAID; p. 234)
Voltar → 3ád/3úd (Libanês; SAID; p. 234)
Voltar → raja3/(yi)rja3 (A) (Golfo; p. 198,289)
Voltar → rêje3/érja3 (Libanês; SAID; p. 234)
Voltar → rígi3/(yí)rga3 (Egípcio; GAAFAR; p. 273,149)
Vomitar → estáfragh/estáfregh (Libanês; SAID; p. 234)
Vomitar → zaa3/(yi)zuu3 (B1) (Golfo; p. 178,296)
Votar → intakhab/(yi)ntikhib (Egípcio; JENKINS; p. 239)
Votar → sáuuat/sáuuêt (Libanês; SAID; p. 234)
Zangar → ghêdeb/éghdab (Libanês; SAID; p. 234)
Zoar (alguém) → DaHak/(yi)DHak (3ala) (Egípcio; JENKINS; p. 221)