LER
**********
PASSADO
|
ana 'arêêt inta 'arêêt inti 'arêêiti huwe 'ara hiye 'arêt
eHna 'arêêina intu 'arêêitu humma 'aru |
|
**********
PRESENTE
|
ana é'ra inta tê'ra inti tê'ri huwe yê'ra hiye tê'ra
eHna nê'ra intu tê'ru homma yê'ru |
|
**********
PRESENTE "B"
|
ana (b)é'ra inta (b)tê'ra inti (b)tê'ri huwe (b)yê'ra hiye (b)tê'ra
eHna (b)nê'ra intu (b)tê'ru homma (b)yê'ru |
|
**********
PARTICÍPIO ATIVO
|
'êrê 'êri 'êrin |
|
**********
FUTURO
|
ana (hé) é'ra inta (hé) tê'ra inti (hé) tê'ri huwe (hé) yê'ra hiye (hé) tê'ra
eHna (hé) nê'ra intu (hé) tê'ru homma (hé) yê'ru |
ana (raH) é'ra inta (raH) tê'ra inti (raH) tê'ri huwe (raH) yê'ra hiye (raH) tê'ra
neHna (raH) nê'ra intu (raH) tê'ru henne (raH) yê'ru
|
**********
IMPERATIVO
|
(ê)'ra (ê)'ri (ê)'ru |
|
(FONTE: Levantine Arabic Verbs, Lingualism.com, faixa 74)(Lisaan Masry)(Mimo, minuto 0:34)
a
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
ESCREVER
**********
PASSADO
|
ana katabt inta katabt inti katabti huwe katab hiye katabêt
eHna katabna intu katabtu humma katabu |
ana katabêt inta katabêt inti katabti huwe katab hiye katabêt
neHna katabna intu katabtu henne katabu |
**********
PRESENTE
|
ana éktêb inta têktêb inti têktêbi huwe yêktêb hiye têktêb
eHna nêktêb intu têktêbu homma yêktêbu |
ana éktôb inta têktôb inti têktôbi huwe yêktôb hiye têktôb
neHna nêktôb intu têktôbu henne yêktôbu |
**********
PRESENTE "B"
|
ana (b)éktêb inta (b)têktêb inti (b)têktêbi huwe (b)yêktêb hiye (b)têktêb
eHna (b)nêktêb intu (b)têktêbu homma (b)yêktêbu |
ana (b)éktôb inta (b)têktôb inti (b)têktôbi huwe (b)yêktôb hiye (b)têktôb
neHna (b)nêktôb intu (b)têktôbu henne (b)yêktôbu |
**********
PARTICÍPIO ATIVO
|
kêtêb katba katbin |
kétêb kétêbi kétêbin |
**********
FUTURO
|
ana (hé) éktêb inta (hé) têktêb inti (hé) têktêbi huwe (hé) yêktêb hiye (hé) têktêb
eHna (hé) nêktêb intu (hé) têktêbu homma (hé) yêktêbu |
ana (raH) éktôb inta (raH) têktôb inti (raH) têktôbi huwe (raH) yêktôb hiye (raH) têktôb
neHna (raH) nêktôb intu (raH) têktôbu henne (raH) yêktôbu |
**********
IMPERATIVO
|
êktêb êktêbi êktêbu |
ktêb ktêbi ktêbu |
(FONTE: Egyptian Colloquial Arabic Verbs, Matthew Aldrich, faixa 5)(Levantine Arabic Verbs, Lingualism.com, faixa 77)
a