VER
**********
PASSADO
|
ana shéft inta shéft inti shéfti huwe shéf hiye shéfêt
eHna shéfna intu shéftu humma shéfu |
ana shéfêt inta shéfêt inti shéfti huwe shéf hiye shéfêt
neHna shéfna intu shéftu henne shéfu |
**********
PRESENTE
|
ana éshuf inta têshuf inti têshufi huwe yêshuf hiye têshuf
eHna nêshuf intu têshufu homma yêshufu |
|
**********
PRESENTE "B"
|
ana (b)éshuf inta (bê)tshuf inti (bê)tshufi huwe (bê)yshuf hiye (bê)tshuf
eHna (bê)nshuf intu (bê)tshufu homma (bê)yshufu |
|
**********
PARTICÍPIO ATIVO
|
shêif shêifi shêifin |
|
**********
FUTURO
|
ana (hé) éshuf inta (hé) tshuf inti (hé) tshufi huwe (hé) yshuf hiye (hé) tshuf
eHna (hé) nshuf intu (hé) tshufu homma (hé) yshufu |
ana (raH) éshuf inta (raH) tshuf inti (raH) tshufi huwe (raH) yshuf hiye (raH) tshuf
eHna (raH) nshuf intu (raH) tshufu homma (raH) yshufu |
**********
IMPERATIVO
|
shuf shufi shufu |
|
(Levantine Arabic Verbs, Lingualism.com, faixa 48)(Lisaan Masry)
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
FALAR
**********
PASSADO
|
ana itkalimt inta itkalimt inti itkalimti huwe itkalim hiye itkalimêt
eHna itkalimna intu itkalimtu humma itkalimu |
ana Hakêêt inta Hakêêt inti Hakêêti huwe Hakê hiye Hakêt
neHna Hakêêna intu Hakêêtu henne Hakêu |
**********
PRESENTE
|
ana étkalim inta têtkalim inti têtkalimi huwe yêtkalim hiye têtkalim
eHna nêtkalim intu têtkalimu homma yêtkalimu |
ana éHkê inta têHkê inti têHki huwe yêHkê hiye têHkê
neHna nêHkê intu têHku henne yêHku |
**********
PRESENTE "B"
|
ana (b)étkalim inta (b)têtkalim inti (b)têtkalimi huwe (b)yêtkalim hiye (b)têtkalim
eHna (b)nêtkalim intu (b)têtkalimu homma (b)yêtkalimu |
ana (b)éHkê inta (b)têHkê inti (b)têHki huwe (b)yêHkê hiye (b)têHkê
neHna (b)nêHkê intu (b)têHku henne (b)yêHku |
**********
PARTICÍPIO ATIVO
|
? |
Hékê Héki Hékin |
**********
FUTURO
|
ana (hé) étkalim inta (hé) têtkalim inti (hé) têtkalimi huwe (hé) yêtkalim hiye (hé) têtkalim
eHna (hé) nêtkalim intu (hé) têtkalimu homma (hé) yêtkalimu |
ana (raH) éHkê inta (raH) têHkê inti (raH) têHki huwe (raH) yêHkê hiye (raH) têHkê
neHna (raH) nêHkê intu (raH) têHku henne (raH) yêHku |
**********
IMPERATIVO
|
itkalim itkalimi itkalimu |
Hakê Haki Haku |
(FONTE: Lisaan Masry)(Levantine Arabic Verbs, Lingualism.com, faixa 26)
a