TRABALHAR
**********
PASSADO
|
ana ishtaghalt inta ishtaghalt inti ishtaghalti huwe ishtaghal hiye ishtaghalêt
eHna ishtaghalna intu ishtaghaltu humma ishtaghalu |
ana ishtaghâlêt inta ishtaghâlêt inti ishtaghalti huwe ishtaghal hiye ishtaghalêt
neHna ishtaghalna intu ishtaghaltu henne ishtaghalu |
**********
PRESENTE
|
ana éshtêghel inta têshtêghel inti têshtêgheli huwe yêshtêghel hiye têshtêghel
eHna nêshtêghel intu têshtêghelu homma yêshtêghelu |
|
**********
PRESENTE "B"
|
ana (b)éshtêghel inta (b)têshtêghel inti (b)têshtêgheli huwe (b)yêshtêghel hiye (b)têshtêghel
eHna (b)nêshtêghel intu (b)têshtêghelu homma (b)yêshtêghelu |
|
**********
PARTICÍPIO ATIVO
|
mêshtêghel mêshtêgheli mêshtêghelin |
|
**********
FUTURO
|
ana (hé) éshtêghel inta (hé) têshtêghel inti (hé) têshtêgheli huwe (hé) yêshtêghel hiye (hé) têshtêghel
eHna (hé) nêshtêghel intu (hé) têshtêghelu homma (hé) yêshtêghelu |
ana (raH) éshtêghel inta (raH) têshtêghel inti (raH) têshtêgheli huwe (raH) yêshtêghel hiye (raH) têshtêghel
neHna (raH) nêshtêghel intu (raH) têshtêghelu henne (raH) yêshtêghelu |
**********
IMPERATIVO
|
shtêghel shtêgheli shtêghelu |
|
(FONTE: Levantine Arabic Verbs, Lingualism.com, faixa 50)(Lisaan Masry).
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
MORAR
**********
PASSADO
|
ana sêkênt inta sêkênt inti sêkênti huwe sêkên hiye sêkênêt
eHna sêkênna intu sêkêntu humma sêkênu |
ana sêkênêt inta sêkênêt inti sêkênti huwe sêkên hiye sêkênêt
neHna sêkênna intu sêkêntu henne sêkênu |
**********
PRESENTE
|
ana éskun inta têskun inti têskuni huwe yêskun hiye têskun
eHna nêskun intu têskunu homma yêskunu |
|
**********
PRESENTE "B"
|
ana (b)éskun inta (b)têskun inti (b)têskuni huwe (b)yêskun hiye (b)têskun
eHna (b)nêskun intu (b)têskunu homma (b)yêskunu |
|
**********
PARTICÍPIO ATIVO
|
sékên sékna séknin |
sékên sékni séknin |
**********
FUTURO
|
ana (hé) éskun inta (hé) têskun inti (hé) têskuni huwe (hé) yêskun hiye (hé) têskun
eHna (hé) nêskun intu (hé) têskunu homma (hé) yêskunu |
ana (raH) éskun inta (raH) têskun inti (raH) têskuni huwe (raH) yêskun hiye (raH) têskun
neHna (raH) nêskun intu (raH) têskunu henne (raH) yêskunu |
**********
IMPERATIVO
|
êskun êskuni êskunu |
|
(FONTE: Egyptian Colloquial Arabic Verbs, Matthew Aldrich, faixa 9)(Levantine Arabic Verbs, Lingualism.com, faixa 46)
a