DIZER
**********
PASSADO
|
ana 'ult inta 'ult inti 'ulti huwe 'él hiye 'élêt
eHna 'ulna intu 'ultu humma 'élu |
ana 'êlêt inta 'êlêt inti 'êlti huwe 'al hiye 'alêt
eHna 'êlna intu 'êltu humma 'alu |
**********
PRESENTE
|
ana é'ul inta t'ul inti t'uli huwe y'ul hiye t'ul
eHna n'ul intu t'ulu homma y'ulu |
|
**********
PRESENTE "B"
|
ana (b)é'ul inta (bê)t'ul inti (bê)t'uli huwe (bê)y'ul hiye (bê)t'ul
eHna (bê)n'ul intu (bê)t'ulu homma (bê)y'ulu |
|
**********
PARTICÍPIO ATIVO
|
'éil 'éila 'éilin |
'ail 'ailê 'ailin |
**********
FUTURO
|
ana (hé) é'ul inta (hé) t'ul inti (hé) t'uli huwe (hé) y'ul hiye (hé) t'ul
eHna (hé) n'ul intu (hé) t'ulu homma (hé) y'ulu |
ana (raH) é'ul inta (raH) t'ul inti (raH) t'uli huwe (raH) y'ul hiye (raH) t'ul
neHna (raH) n'ul intu (raH) t'ulu henne (raH) y'ulu |
**********
IMPERATIVO
|
'ul 'uli 'ulu |
|
(FONTE: Egyptian Colloquial Arabic Verbs, Matthew Aldrich, faixa 10)(Levantine Arabic Verbs, Lingualism.com, faixa 70)(MIMO, minuto 24:10)
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
****** ****** ****** ****** ****** ****** ******
OUVIR, ESCUTAR
**********
PASSADO
|
ana sêma3t inta sêma3t inti sêma3ti huwe sêma3 hiye sêma3êt
eHna sêma3na intu sêma3tu humma sêma3u |
|
**********
PRESENTE
|
ana ésma3 inta têsma3 inti têsma3i huwe yêsma3 hiye têsma3
eHna nêsma3 intu têsma3u homma yêsma3u |
|
**********
PRESENTE "B"
|
ana (b)ésma3 inta (b)têsma3 inti (b)têsma3i huwe (b)yêsma3 hiye (b)têsma3
eHna (b)nêsma3 intu (b)têsma3u homma (b)yêsma3u |
|
**********
PARTICÍPIO ATIVO
|
séma3 séma3a séma3in |
|
**********
FUTURO
|
ana (hé) ésma3 inta (hé) têsma3 inti (hé) têsma3i huwe (hé) yêsma3 hiye (hé) têsma3
neHna (hé) nêsma3 intu (hé) têsma3u henne (hé) yêsma3u |
ana (raH) ésma3 inta (raH) têsma3 inti (raH) têsma3i huwe (raH) yêsma3 hiye (raH) têsma3
neHna (raH) nêsma3 intu (raH) têsma3u henne (raH) yêsma3u |
**********
IMPERATIVO
|
sma3 sma3i sma3u |
|
(FONTE: Levantine Arabic Verbs, Lingualism.com, faixa 47)(Michael George, minuto 0:25)
a